a-ha - Take On Me (Official 4K Music Video)
Křičí „kusnav“ nebo „kusnov“?
Co to vůbec znamená ... nemohl jsem na webech nic najít - těžce to překlepávám?
3- zní to rusky, což podle této odpovědi znamená, že Yuri a Victor jsou založeni na Rusech, nemluvě o tom, že Victor je v anime stejně Rus. měl bych podezření, že je to vlastně ruské. pokud jde o jakékoli překlepy, když je google, dostanu google, který se mě snaží opravit "kushnav" ale když jsem seriál neviděl, nejsem si jistý, jestli je to správné nebo ne
- @ Memor-X: FWIW Nemyslím si, že by se v seriálu někdy objevil „kushnav“.
- Velmi by pomohlo, kdybyste označili místo předpokládaného vzhledu tohoto slova. tj. načasování, číslo epizody
Jediné podobně znějící slovo, které si pamatuji slyšet Yuri !!! na ledě je ruština slovo vkusno ( ), který v show někdy používají znaky ve smyslu „chutný“. (Například se objevuje v ep. 2, když je Victor představen katsudonovi, a když v ep. 9, Jurij Katsuki ochutná katsudon pirozhki, který vyrobil dědeček Jurije Plisetského.)
Přepis IPA je [ fkusn ]: pak není nepravděpodobné, že by příležitostnému posluchači mohl uniknout počáteční [f] zvuk nebo být zmatený při přepisu konečné schwa , což vede k přepisu jako kusna nebo kusno. (Když jsem narazil na neočekávané dvě kombinace souhlásek, někdy mi úplně unikla první souhláska: například když jsem poprvé slyšel hebrejskou píseň „Hatikvah“, slyšel jsem „tsofiyah“ ( ) jako) sofiyah, „protože pro mě bylo snazší zpracovat to, co jsem tak slyšel, když jsem neposlouchal pozorně.)
Viktor Nikiforov křičí slovo „Vkusno“ (вкусно), což je ruské slovo pro „vynikající“. Pokud si všimnete, křičí to jen při jídle Vepřové kotlety (ne eufemismus) a Hot Pot !!
