MOTIVACE KAROSÉRIE - HATRY
V epizodě 6 z Noir, když Mireille identifikuje Jurije Nazarova s Kirikou, objeví se snímek, kde je jeho fotografie připnut k některým dokumentům s anglickým textem. Jsou zobrazeny dvě různé stránky.
Text v příspěvcích obsahuje odkazy na americkou politiku 90. let, se zmínkou o Gorovi, demokratech a Kongresu. Vychází text z nějaké skutečné publikace z tohoto období? Patří také dvě různé stránky k různým textům nebo ke stejné stránce?
Spustil jsem dvě různá internetová hledání textu, který jsem mohl identifikovat ze dvou různých stránek. Obě pátrání mě přivedla k článku z roku 2000 od TIME „May It Please The Court“.
Text zkopírovaný na levé stránce v souboru Noir výstřel začíná v:
Trápné přiznání nezměnilo celkovou myšlenku Hengartnera, že došlo k vážným problémům s hlasováním punch-card, ale mohlo to poškodit jeho důvěryhodnost u Sauls.
Zobrazený text následuje po článku v časopise prostřednictvím následujícího odstavce.
Text na pravé stránce začíná na:
[…] Zůstávají skeptičtí a připraveni na střelu - a pokud tento týden opustí Gorea, bude téměř jistě muset připustit.
Ale všimněte si, že ve skutečném článku v časopise by toto rozdělení stránek nemělo smysl, protože by to duplikovalo text, který je již na levé stránce (např. připraven k šroubování). Nejpravděpodobnější interpretací je, že „stránka“ byla duplikována a text použitý v a Lorem ipsum-jako způsob.
Něco podobného se děje v ep. 10, kde je předveden státní zástupce se svazkem, který pravděpodobně obsahuje podrobnosti případu, ve francouzštině. Dvě otevřené stránky obsahují stejný text. Francouzi nedávají smysl jako celek, ale vede k tomu internetové vyhledávání pomocí bitů, které dávají smysl Le Monde diplomatique článek z roku 2001. Je zřejmé, že některá slova byla vystřižena; Nevím proč. Začátek textu stejného článku je také zobrazen později na titulní stránce Lib ration.
