na stránce Fate na Wikia to uvádí
osobní zaklínadlo pro založení Bardiche je „Arcus Cultus Aegeas“ ( Arukasu Kurutasu Eigiasu)
Vzhledem k tomu, že fráze je napsána v katakaně, chápu japonštinu tak, že katakana se obecně používá pro oba názvy nepůvodních slov
také mnoho jmen v Magical Girl Lyrical Nanoha jsou odvozeny z automobilů jako Ferrari Testarossa, Nissan Presea, Nissan Teana nebo Subaru Car Manufacture, nemluvě o Bardiche je název polearm, který byl používán ve středověké a renesanční Evropě, zejména ve východní Evropě a Rusku.
Zajímalo by mě, jestli „Arcus Cultus Aegeas“ má pro to jakýkoli jiný význam, nebo pokud jde jen o nějakou vymyslenou árii, kterou může Fate použít.
2- Opravdu nemám moc zájem o nanoha, ale ta tři slova, která žádáš, vypadají jako latinsky nebo řecky. Avšak jelikož v mém seznamu jazyků neexistuje ani jeden, nemohu vám říct, co to znamená. Také si nepřeji použít překladač Google ze zřejmých důvodů. Jediné slovo, které z řecké myhtologie uznávám, je Aegeas, viz en.wikipedia.org/wiki/Aegeus
- Latinský. Arcus znamená luk (nebo oblouk), cultus odkazuje na kultistické hnutí a Aegeas může odkazovat na řeckého hrdinu nebo na samotný řecký hlavní ostrov. zajímavé je, že první 2 slova jsou latinská a druhá řecká.
