Staňte se elfem jako v Lord of the Rings, mysl, tělo a DNA fyziologie Sub.V1 hlavně pro muže
Tento anime je stále poměrně nový, takže možná trochu skáču po zbrani, ale v epizodách zatím lidé žijící ve světě, kde byla převezena hlavní hrdinka Toyohisa, nemluví japonsky.
Teď můj předpoklad může být vypnutý, protože nejsem plynně mluvící, ale jako japonský nezletilý ve třetím semestru obvykle dokážu zachytit některá slova, fráze a kontexty, aniž bych se díval na titulky.
Když elfové mluví, dochází k výrazné změně tónu, výšky tónu a výslovnosti slov.
Mluví úplně jiným jazykem? Nebo jen nějaký zkrácený tvar?
3- Podle autora na Twitteru se zdá, že jde o umělý jazyk založený na latině.
- Snažím se zjistit odpověď na tuto otázku sám. Rozhodně to není japonština ani žádný jazyk, který jsem kdy slyšel. (I když mě japonský přízvuk, který mluví jiným jazykem, může odhodit) Zajímalo by mě, jestli možná mluví esperantem, je to největší umělý umělý jazyk.
- Podle odkazu @ кяαzєя a autorského twitteru existuje nějaký derivát latin / pig-latin, který je ve světě manga velmi populární, ale stále nemám ponětí o formálním názvu ani o tom, jak to funguje.
Jazyk se oficiálně nazývá „Orte“, založený na „Orte Empire“.
V původní manze se objevuje pouze v písemné formě s japonským překladem (žádný přepis / mluvená forma). Postava vypadá jako náhodná čmáranice (a dokonce takhle ...), ale později se o ní myslelo, že je upravenou japonskou hiraganou a katakanou.
Přepis:
き ぶ
ど り ふ た あ ず
が く に を
も し わ れ
さ ん ど う す る
の な ら ゆ み
を と り や を
つ が えZ Twitteru 佐 と さ ん
Když Drifters animovaný, Kouta Hirano (autor) o tom vůbec nepřemýšlel. Zmínil to na Twitteru,
Nesouvislá postava, kterou jsem náhodně napsal na místě, známý jako jazyk Orte, byl anime štáby upraven tak, aby byl fiktivní latinský jazyk. Mohu jen omluvit dogeza-s mojí hlavou vrazenou do země.
Seiichi Shirato, výzkumník prostředí pro Drifters, také zmínil obtížnost dialogové řeči kvůli jazyku Orte. Z jeho rozhovoru
Jaký je nejpamátnější dojem při výzkumu Drifters?
Problematický je dialogový projev. Pokud jde o jazyk Orte, kterým mluví elfové, existuje konverzace, která jen obrátí japonský text / dialog. Když jsme to zkusili, zjevně je to stále podobné japonštině, a tak jsme vytvořili jazyk založený v Evropě. Existuje nápad pozměňovat latinu po krůčku, ale od Scipia (postava v Drifters) mluví latinsky, zjistil by to!
PřekvapivěZdá se, že jazyk Orte má svou vlastní jazykovou strukturu. Japonský blogger se pokusil analyzovat jazyk, i když to skončilo jen do epizody 3.
Příklady:
0
- seda-: stop (sloveso)
- neruc-: kill (sloveso)
- quinacos: co (nepřechodné)
- quinacom: what (transitive)
- tu: vy (zájmeno druhé osoby)
- ahoj / hii: he (zájmeno 3. osoby)
