Anonim

1978 Japonsko

řada anime jako Magical Girl Lyrical Nanoha, Pella Magi Madoka Magica, Osud / Zůstaňte v noci a hry jako Ar Tonelico, Sono Hanabira a Megaman Zero mít nějaké soundtracky, které jsou vlastně Audio Drama1.

Tito jsou více často než ne v japonštině. Zajímalo by mě, jestli existuje jedna databáze / obchod pro jejich přeložené skripty, hlavně v angličtině.

1: např. Nanoha ano Zvuková fáze X, Ar Tonelico má Sekai no Owari de Utai Tsuzukeru Shoujo (to je to, co jsou Meta data pro „Název alba“ na mém iPhone). jedna z Megaman Zero byla Ceil's Memories, než uprchla z Neo Arcadia, a jedna byla Weil Numbers, která působila jako soudci, myslím, a jedna z Puella Magi Madoka Magica sloužila jako základ pro mangu Jiný příběh

6
  • Nejsem si vědom žádných databází dramatických CD v angličtině, natož té, která by obsahovala překlady (což je možná porušení našich zásad neodpovídat na otázky vyžadující pirátské verze materiálů chráněných autorským právem, ale to je trochu mimo to) ). I v japonštině jsou ty nejlepší zdroje, které znám, docela špinavé.
  • @LoganM a CD by obecně mělo skript vytištěný na malé brožurce nebo něco podobného jako texty s hudebními CD, takže bych předpokládal, že je trochu nadbytečné mít databázi japonských skriptů, pokud ji nepoužívají mediální programy jako iTunes a Windows Media Player ke stažení metadat (pro kopírování stop z disku)
  • Myslím, že žádné z dramatických CD, které vlastním, nepřišlo se skripty. V každém případě bych si představoval, že kopírování skriptu online (buď v původní podobě, nebo jako přeložené odvozené dílo) by technicky představovalo porušení autorských práv a pravděpodobně by na něj bylo pohlíženo poněkud drsněji než např. zveřejňování textů online. Databáze, o kterých vím, že v japonštině neobsahují skripty, a nemyslím si, že by pro ně bylo košer (ať už původní, nebo překladové).
  • Souhlasit s Loganem; Nevím o žádných případech, kdy se CD s dramatem dodávají s tištěnými skripty. (A také nevím o žádném dramatickém CD, které bylo přeloženo do angličtiny licencovaným subjektem, i když bych nebyl strašně překvapen, kdyby jich pár existovalo.)
  • @senshin Právě jsem předpokládal, že ty knihy, které jsem dostal, obsahovaly scénář, protože hudební CD na západě obecně obsahují jejich texty, ale neschopný číst v japonštině, nebyl jsem si jistý (prostě přeskočím na obrázky)