Britská ekonomika je připravena na rozporuplné oživení ve tvaru písmene K! (4k)
Termín 4koma znám jen z .zaseknout série, ve které se obvykle vztahuje k parodii manga .hack // 4komaa je to také název bonusových videí odemčených .hack // G.U. na ploše.
Viděl jsem však termín 4koma používaný na jiných místech, takže mě zajímá, zda je termín 4koma obecný termín používaný k popisu něčeho, a pokud ano, co to vlastně znamená.
4koma (výrazný yonkoma) je japonské slovo, které znamená „4-panel“1„a odkazuje na typ mangy, která je naformátována jako řada čtyř vertikálně naskládaných panelů. Tento termín se používá v kontrastu s „běžnou“ (non-4koma) mangou, která se obvykle nedrží tuhé struktury panelu.2
Zde je příklad jedné velmi dlouholeté (a v Japonsku známé) manky 4koma, Sazae-san:3
Mezi nejznámější manga 4koma mezi západním publikem patří Azumanga Daioh, Šťastná hvězda, Hetalia, a K-ON. Jak tento seznam naznačuje, formát 4koma je silně osídlen gag komediální manga.
1 od 四 yon „čtyři“ + 齣 koma "scéna, rám, panel"; obvykle psáno 四 コ マ dnes.
2 Představte si 4koma jako něco, co je v tomto smyslu něco jako vaše bláznivé standardní karikatury ve všední den (přinejmenším v USA) - 3 nebo 4 panely, a žádná skutečná svoboda v tom, jak využít dostupný prostor.
3 Všimněte si, že většina 4koma má v dnešní době užší panely (obvykle čtvercové), což umožňuje tisk dvou 4koma vedle sebe na papír se standardním poměrem stran A nebo B
