Marianas Trench - By Now (Lyrics On Screen)
Přemýšlel jsem o tom už věky:
Na konci Z Nového světa, Saki má tento kousek papíru na stole. Níže to vidíte (a někdo je přeložil do španělštiny).
Zřejmě se jedná o jména a za některými z nich následuje číslo. Bohužel žádné z těchto jmen neznám, takže si nejsem jistý, o čem je tento článek.
Nejprve jsem hádal, že to byl nějaký seznam zemřelých lidí (čísla představující jejich věk?). Čtvrté jméno však zní „New Yuubari“, takže to zní jako místo spíše než někdo ... ale chybí mu číslo, takže by to ve skutečnosti mohlo být titulek, stejně jako v „následujících lidech zemřelo v New Yuubari“ - totéž pro „Shinamoto“, což dává smysl - ale potom první tři jména postrádají titulek.
Takže si nejsem jistý - co je to papír?
To jsou všechna místní jména. je značka pro město / blok / sousedství / okres nebo silnici / ulici.
lze vyslovit „yuubari“. Překladatelé se pravděpodobně pokoušeli jednoduše pojmenovat jména, jako by to byla skutečná místní jména. Např. „Nový Amsterdam.“
Příběh je primárně nastaven na 66 (Kamisu 66th District), existuje dalších 8 okresů:
- , Yuubari New District (region Hokkaidou)
- , 71. okres Shiroishi (region Touhoku)
- 84 , , 84. okres Tainai (region Hokuriku)
- 95 , 95. okres Koumi (oblast Chuubu)
- , 59. okres Seika (region Kansai)
- , okres Iwami Ginzan (Silver Mine) (oblast Chuugoku)
- , okres Shimanto (oblast Shikoku)
- , 77. okres Saikai (oblast Kjúšú)
Všechny jsou pojmenovány podle skutečných míst, včetně Kamisu.
2- Pěkný! Víme, jaký byl účel článku?
- Jsou to další osady v Japonsku (je jich celkem 9), takže předpokládám, že píše věci o Goma, Akki atd. a sdílet je s ostatními ostatními osadami.
