Proč je hlasový herec Maid-chan uveden jako „???“ v závěrečných titulcích?

V závěrečných titulcích Sakurasou no Pet na Kanojo je jméno hlasového herce Maid-chan „???“. Proč?

Značka musí mít maximálně 25 symbolů, takže se celý název série nevejde. Pokud víte, co v takových případech dělat, upravte prosím příslušnou značku.
Správná věc, kterou v takových případech uděláte, je přijít s nějakou značkou, která dočasně funguje (stejně jako vy), a poté vytvořit příspěvek na meta s dotazem, co by mělo být konečnou značkou. Dovolil jsem si udělat meta příspěvek tady. BTW zajímavá otázka; To jsem si nevšiml.
Myslím, že by to mohlo být proto, že byla program ..: S
Hlas služebné nebyl programově generován - její hlasový herec byl uveden jako Horie Yui v titulcích poslední epizody. Horie Yui byl také hlasovým hercem Akasaka Ryuunosuke. Na japonském internetu se tedy spekuluje o tom, že bylo skryto jméno Maid-chan VA, aby bylo jasné, že Maid-chan byla samostatná a odlišná postava od Ryuunosuke, nebo něco v tomto smyslu. Nenašel jsem však k této věci žádné oficiální prohlášení.

(Jsem Japonec, tak prosím omluvte moji angličtinu.)

Hlasový herec Maid-chan je Horie Yui, stejný jako Ryuunosuke.

Toto je závěrečný kredit poslední epizody:

Má rozhlasový program s názvem (Angel Egg Horie Yui), kde mluví o „???“ a jak ji anime pracovníci požádali, aby to tajila ve vysílání, které bylo vysíláno 7. 4. 2013 v Japonsku.

Z neoficiálního textového přepisu vysílání.

Dotisknu a přeložím pouze závěr.