Baozi Hana · Korea Vlog · Episode 3
V Hanayamata je celé jméno Hany „Hana N. Fountainstand“ (nebo Fontaine-Stand, Fonteyn-Stand nebo Founteyne-Stand, podle toho, s kým mluvíte). Zjistíme někdy, co znamená „N“?
Jsem si docela jistý, že se to v anime nikdy nestalo, takže očekávám, že to bylo odhaleno v mange, pokud to tak někdy bylo.
Zdá se, že to není nikde oficiálně odhaleno, ale na základě teorie fanoušků:
„N“ by mělo být slovo (který má podobnou výslovnost s) "Nyní".
Japonští fanoušci zjistili, že všechny * postavy v Hanayamata souvisejí s městem Kamakura v prefektuře Kanagawa v Japonsku.
Od anon ID uživatele 900RcZoqa na příspěvek č. 960 na 2kanálové,
全部 地名
『ハ ナ ヤ マ タ』
関 谷 な る → 鎌倉 市 関 谷
笹 目 ヤ ヤ → 鎌倉 市 笹 目
常 盤 マ チ → 鎌倉 市 常 盤
西 御 門 多 美 → 鎌倉 市 西 御 門
Všechna z nich jsou názvy míst
"Hanayamata"
Naru Sekiya → město Kamakura, Sekiya
Yaya Sasame → město Kamakura, Sasame
Machi Tokiwa → město Kamakura, Tokiwa
Tami Nishimikado → město Kamakura, Nishimikado
který opouští Hanu N. Fountainstand.
Ukázalo se, že ve městě Kamakura je také místo zvané Imaizumidai. Imaizumidai v japonštině je 今 泉 台. Pokud je každý znak přeložen do angličtiny,
- 今 = Nou
- 泉 = Kašna
- 台 = Vydržet
shodují se s „N. Fountainstand“.
ハ ナ ・ N ・ フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド → 鎌倉 市 今 泉 台 （Nyní → 今 fontána → 泉 stánek → 台）
Pokud jde o to, co znamená „N“, nemůžeme to opravdu vědět, protože jak již bylo zmíněno, フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド lze číst jako Stojan na fontánu, Fontaine-Stand, Fonteyn-Stand, Founteyne-Standatd. Může tedy být „N“ Nyní, Nau, Naw, atd.
* Kromě Sachiko Yamanoshita. Ve městě Kamakura není Yama-no-shita, ale je Yama-ne-uchi a Saka-ne-shita. (Z japonských odpovědí Yahoo!)
Také je tu někdo, kdo cestoval po Kamakuře, aby našel tato místa. (1, 2)
1- Páni, po dvou letech jsem se vzdal toho, že jsem kdy dostal odpověď, a tady to konečně je. Dobrá práce a +1.
