Demi Moore začala řídit velmi, velmi mladá
Christina se rozhodne pro klíčové slovo, které ji přiměje věřit příběhu Hououina Kyoumy v další časové linii. Toto heslo je:
My-Fork
My-Spoon
To, co v tuto chvíli nejvíc chci, je „moje vidlice“.
Už mám „svoji lžičku“.
Jakmile to řekne, začervená se. A když jí Kyouma toto heslo v následujících časových řádcích opakuje, cítí se za něj vždy velmi styděna (zejména za „lžíci“).
Co je důvodem intenzivního rozpaků Christiny?
Podle rozhovoru se spisovatelkou scénáře Naotaka Hayashi vystupoval v Dengeki Games Magazine o hrdinkách anime / hry, které nebyly vysvětleny v hlavním příběhu:
Proč Kurisu chtěla vlastní vidličku?
Od té doby, co se Kurisu vrátil do Japonska, nemohla mít dost okamžitého ramenu. Nejprve zkusila hůlkami sníst svůj ramen, ale nikdy si na ně nemohla zvyknout, a tak to vzdala a místo toho použila vidličku. Proto chtěla, aby její vlastní vidlička snědla v laboratoři její ramen.
To je pravděpodobně skutečný význam, který naznačuje. Její komentář o tom, jak by se Okabe o to neměl zajímat (tj. Ptát se na to víc), je pravděpodobně něco, co skrývá jeho rozpaky z toho, že nemůže používat hůlky.
Všimněte si, že si přinesla vlastní lžíci na pudink, ale nemá vidličku (pro ramen).
Podle stránky Tv Tropes je vysvětlení „vidličky“ a „lžíce“ vtipem od 2chan pro „milence“ a „přítele“:
„Moje vidlička“ a „moje lžíce“ byly zjevně v určitém okamžiku 2chan slang pro „milence“ a „přítele“. Není divu, že byla Kurisu tak naštvaná sama na sebe.
Nebyl však poskytnut žádný zdroj.
Ačkoli má Steins Gate wiki jiné vysvětlení:
Jako způsob, jak Makise Kurisu pochopit, že Okabe časem skočila zpět několik hodin před Mayuriho smrtí, řekla Okabovi, že potřebuje „My Fork“, aby mohla jít se svou „My Spoon“ v současnosti, takže když bude mít čas -Klesne zpět, bude věřit, že se Okabe vrátil z budoucnosti, aby zachránil Mayuri.
Ale stále si myslím, že je to jen slang.
Tato odpověď vám neposkytne žádný hlubší význam toho, co by znamenalo vlastnit vaši osobní lžíci nebo vidličku, ale řekne vám jak Makise dostala lžíci a proč chtěla odpovídající vidličku.
Ve Steins; Gate: Aishin Meizu no Babel (Příběh z POV Makise Kurisu) můžete vidět, jak Makise získává od svého otce svou osobní lžíci k jejím desátým narozeninám a měla od ní získat svou osobní vidličku rok poté na její jedenácté narozeniny.
Potom na své jedenácté narozeniny dala otci důkaz, že stroje času nelze postavit. Rozzuřil se nad tím a místo toho, aby jí dal cokoli, řekl jí, že dokáže, že se mýlí a vymaže ji z této země.
Takže si myslím, že by chtěla svou osobní vidličku, znamenalo by to, že chtěla věci napravit se svým otcem a stát se znovu hledaným. Což je vidět, když ji Ferris nechá poslouchat kazetu, kterou oba jejich otcové natočili před 16 lety, když mu po všech těch letech zavolala.
1Moc se toho však nezměnilo, stále nebyl schopen postavit stroj času a přesto chtěl v roce 2010 vymazat její existenci.
- 1 Zdá se to však jakousi dodatečnou myšlenkou. Není to nutně původní záměr původního autora. Ale přesto zajímavý doplněk.
Kromě Jonovy odpovědi:
V Japonsku mají lidé obvykle svůj vlastní soubor jídel, který by mohli nazvat mým + něčím. např. pro hůlky ...
Trendem je také předpřipravit tuto „moji“ předponu pro mnoho osobních předmětů, které jsou považovány za úspěch: dům ( ), auto ( ) ) ...
Zkombinujte tyto 2 tipy pro lepší pochopení vtipu :)
2- Lidé mají v rodinné situaci své vlastní hůlky? Je to v Japonsku běžné? Nikdy bych si nedokázal představit, že by někdo měl u stolu vlastní osobní vidličku, lžíci nebo nůž.
- 1 @PeterRaeves Viděl jsem to běžně. V západním světě mohou ekvivalenty zahrnovat použití vlastního hrnku namísto prvního, který najdete ...
