Konverzace 03 Sdílení zážitku z dovolené s přítelem
Každá z panenek Rozen Maiden má umělého ducha. Vzhledem k tomu, že v této sérii existuje tolik, co má nějaký hlubší význam (názvy epizod a jména panenek na mysli), předpokládám, že jejich jména budou mít také hlubší význam, zejména proto, že existují jména jako tak jako Pizzicato (Kanariaův umělý duch), kteří zjevně nejsou vůbec japonští.
Jediný, který mi částečně dává smysl, je Berrybell, Hina-Ichigo je umělý duch, který zapadá do obecného slovního mraku jahoda. Jaký význam je za jmény ostatních panenek - umělých duchů?
Toto je výchozí bod odpovědi komunity na wiki. Neváhejte k tomu přispět nebo připojit vlastní odpověď.
Shinku je umělý duch Hollie. To by mohlo být připojeno k Cesmína (např. Ilex aquifolium), pichlavá rostlina s červenými plody.
Hina-Ichigo je umělý duch Berrybell. Potenciálně spojení zvonícího zvonu a (slámy) bobule.
Kanariaův umělý duch je Pizzicato. Jedná se o techniku hry na housle, označovanou také jako škubání - ladí s obecným houslovým / hudebním tématem Kanaria.
Souseisekiho umělý duch je Lempička. To má stejný pravopis jako polský art deco malířka Tamara Łempicka, ačkoli katakanský pravopis ducha znamená jinou výslovnost. Nevím, zda existuje spojení.
…
