Skryté dveře domu
v Tokijští havrani, když Kagami Reiji jedná s Nue, když se poprvé objeví, vysloví slabiku „un“ ( ), která Nue nějakým způsobem poškodí. V manga se to zobrazí následovně:
Vpravo máme furiganu, která čte „un“ ( ), ale symbol vlevo není zjevně japonský. Co se tam děje?
V šingonském buddhismu existuje koncept známý jako Shuji ( ; sanskrt b ja nebo b j k ara), což znamená „slabika semen“. Jedná se o monosyllabické zaklínadla odvozená ze sanskrtu (tj. Mantry), která slouží k tomu, aby udržovala mystickou moc sama o sobě, a která symbolizují konkrétní uctívanou postavu (např. Buddhu nebo bódhisattvu).
Symbol, který Kagami předvádí, se jeví jako stylizovaná verze slabiky semene „ “, přepsaná jako „hučení“, která se do japonštiny dostává jako „un“. Tento konkrétní symbolizuje Kundali ( gundari myouou), který je jedním z pěti králů moudrosti.
