Úvod do řady přednášek o zpracování digitálního signálu (DSP)
Když jsem byl malý, vlastnil jsem tento film na VHS:
Jsem si docela jistý, že se volala verze, kterou jsem měl Talisman.
Snažím se ji znovu najít, nejlépe digitální verzi, abych ji mohl vypálit na disk, ale zdá se mi, že ji nikde nenajdu. Při hledání také přichází s různými jmény: Talisman, Svět talismanu, a Narození.
Verze, kterou jsem vlastnil, byl americký dub a rád bych ji znovu našel, protože je to film, který jsme s bratrem vždy sledovali, takže má hodně nostalgie.
0Nejprve se naučíme různá jména a verze anglických dubsů Narození.
Dva anglické dabingy Narození existovat. První byl licencován v roce 1987 společností Harmony Gold a vydán společností Streamline Pictures v Severní Americe a Velké Británii pod názvem Svět talismanu. [...] OVA byl později znovu přepsán na Planet Busters.
I když jsou názvy odlišné, obsah a dabování obou verzí jsou zcela stejné.[zdroj]
Druhý dub od ADV Films, který vyšel na DVD 13. července 2004, je mnohem věrnější původní japonské verzi.
Vydání ADV má název Narození: Válka dvou světů!, a DVD má dobrou recenzi.
Máte dvě možnosti:
- Získejte VHS a digitalizujte jej sami, nebo jej přiveďte do obchodu Walgreens (například) a požádejte je, aby to udělali za vás. Toto je jediná možnost, pokud si chcete vzpomenout na verzi Harmony Gold, kterou jste vlastnili.
- Získejte DVD přímo, ale nezapomeňte, že obsah a dub vydání vydání ADV se liší od toho, co jste sledovali.
Doporučuji také přečíst si tento dobře napsaný příspěvek na OVA a animátorech za ním.
