Co je to nemoc zvaná „Tsurarekia ( )“?

Marc Elliot Promotional Video- - Inspirational Speaker on Tolerance

V epizodě 2 Kino no Tabi Kino loví králíka pro tři hladovějící muže. Muži jsou tak hladoví, že říkají, že by to chtěli jíst syrové, než aby čekali, až se uvaří. Pak Kino odpoví:

To nemohu dopustit. Bylo by hrozné, kdybys byl nakažen Tsurarekia nebo něco.
������

Hledal jsem to na Googlu, ale nebyly žádné výsledky.
Co je to tedy za věc „tsurarekia“?

Kupodivu je odpovídající čára ve světelném románu (svazek 2, s. 20) , tj. Používá správné hláskování „tularemia“ ( tsuraremie). Nemám ponětí, proč by se to u anime změnilo; možná hlasový herec jen otřel její linie.

Nejsem si jistý, jestli se jedná o chybu v titulcích, nebo pokud mírně pozměnily název skutečné nemoci, ale v každém případě si myslím, že odkazují na Tularemia, která se vyslovuje jako tsuraremia ( ) v japonštině.

Z článku na anglické Wikipedii pro Tularemia je můj vlastní odvážný důraz:

Tularémie (také známá jako mor Pahvant Valley, králičí horečka, horečka jelenů a horečka Ohara) je závažné infekční onemocnění způsobené bakterií Francisella tularensis. Gram-negativní, nepohyblivý kokobacil, bakterie má několik poddruhů s různým stupněm virulence. Nejdůležitější z nich je F. tularensis tularensis (typ A), což je nalezený u zajícovitých (králíci a podobná zvířata) v Severní Americe, a je vysoce virulentní u lidí a domácích králíků. F. tularensis palaearctica (typ B) se vyskytuje hlavně u vodních hlodavců (bobři, ondatry) v Severní Americe a v zajíci a drobní hlodavci v severní Eurasii. Pro člověka a králíky je méně virulentní. Primárními vektory jsou klíšťata a jeleni, ale nemoc se může šířit i jinými členovci. Tato nemoc je pojmenována po Tulare County v Kalifornii.

Z příslušného článku japonské Wikipedie zobrazíte japonskou výslovnost: