Údržba pozemku na jaře
Slyšel jsem z různých zdrojů, že jméno Roronoa se vyslovuje dvěma různými způsoby a přemýšlel jsem, jaký je správný způsob, jak to vyslovit. Slyšel jsem, že se to v manze vyslovuje jako „Zoro“, ale můj dvojjazyčný (japonský a anglický) přítel říká, že se to vyslovuje jako „Zolo“. Jaký je správný způsob, jak vyslovit jeho jméno?
Chci se zeptat, je jeho jméno Zoro nebo Zolo?
Je také Roronoa jeho křestní nebo příjmení?
6- Japonština nerozlišuje mezi R a L ve výslovnosti. Oba jsou stejně správné (Zoro vs Zolo).
- @MadaraUchiha Přesněji řečeno, výslovnosti ら (ra), り (ri), る (ru), れ (re), ろ (ro) leží někde mezi odpovídajícími R & L zvuky angličtiny.
- @Cyberson Mimochodem, mysleli jste, jak na to hláskovat Zoroovo jméno?
- Je to stejné, jak se vyslovuje Luffyho jméno. Ruffi nebo Ruffy nebo Luffy. To je pro tebe japonské, příteli! :)
- @Cyberson přehlédl jsem tvoji poslední otázku ohledně jména a příjmení. Nyní jsem na to také odpověděl.
Výslovnost znaku hiragana ろ je správný způsob, jak vyslovit ro jménem Roronoa Zoro. Tato výslovnost leží někde mezi anglickou výslovností Ro a Lo (i když blíže k Ro). Na této stránce najdete zvukový soubor s výslovností na adrese guidetojapanese.org.
Kanonický římský pravopis pro jeho jméno je Roronoa Zoro, protože toto je pravopis použitý na jeho odměnovém plakátu. V anglickém dubu si 4kids změnil jméno na Zolo z nějakého důvodu.
Jeho křestní jméno je Zoro a příjmení je Roronoa. Japonci umístí své příjmení před křestní jméno.
1- 1 To je malá odměna. Je to tisícina vashů
Roar-oh-know-ah je výslovnost Roronoa
2- To ve skutečnosti neodpovídá na otázku, která (navzdory názvu) byla o příjmení postavy.
- 1 @senshin Váš bod je platný, ale máte smíšené podrobnosti. Jeho křestní jméno je Zoro a příjmení je Roronoa.
