Loreen - We Got The Power [OFICIÁLNÍ]
V epizodě Gintama 349 Agomi zmínila, že brána, kterou hlídá, se jmenuje „Marocká brána“?
Co je to za vtip? Co má znamenat „Marocká brána“?
Nevím jistě, ale můj nejlepší odhad je, že se jedná o odkaz na japonskou herečku jménem Maki Carrousel, která byla v Maroku v roce 1972 operována na změnu pohlaví. Operace opětovného přiřazení pohlaví v Japonsku tehdy nebyla legální , takže lidé, kteří si to přáli provést, museli cestovat do zahraničí a nejběžnějším místem, kde to bylo poprvé, bylo Maroko. Ve skutečnosti to nebylo na další 3 desetiletí, kdy Maki Carrousel nechala své oficiální dokumenty označit jako ženské.
Předpokládal bych, že to veřejnosti poskytlo vnímání souvislosti mezi odchodem do Maroka a změnou pohlaví. Dejme tomu, že těsně před tímto řádkem Gintoki jen pronásledoval vlastní varlata a narazil na Agomi, vtip (i když pro nás, který nežije v Japonsku), se sám píše.
(Našel jsem zde docela slušný dokument, který jde podrobněji o historii transgenderismu v Japonsku pro další čtení, je možné, že jsem přehlédl některé důležitější podrobnosti)
1- 1 Věřím, že toto je správná reference, protože jsem našel podobné prohlášení na Redditu.
