Investoři by měli přidat riziko tam, kde to dává smysl: stratég
V Pokémonu: Film 2000 je součástí legendy, která vypráví o rozbití přírodní přírody, „Svět se promění v popel“.
Toto je druh punkové legendy, kterou bych od japonského psaní očekával ... přesto se jmenuje Ash a původní legenda musí být v japonštině.
Co přesně tedy říkala legenda o tom, že Ash byl v té chvíli v příběhu „vyvoleným hrdinou“?
1- Nejsem si jistý legendou, ale tento řádek („svět se promění v popel“) nebyl v japonské verzi filmu.
Odtud jsem našel:
の 神 に 触 れ ず べ か ら ず。
さ れ ば 、 天地 怒 り 世界 は 破滅 に 向 か う。
海 の 神 、 破滅 を 救 わ ん と 現 れ ん。
さ れ ど 、 世界 の 破滅 を 防 ぐ こ と な ら ず。
す ぐ れ た る あ や つ り 人 現 れ 、 神 々 の 怒 り 静 め ん 限 り…。Boha ohně, boha blesku a boha ledu se nesmíme dotknout.
Jinak bude nebe a země rozzlobené a svět bude čelit zkáze.
Zdá se, že bůh moře zastaví ničení.
Nezabrání to však ničení světa.
Pokud se však neobjeví výjimečný trenér, který uklidní hněv bohů ...
Pokud je to přesné, pak tam není žádná zmínka o Ash, ale místo toho jen o trenéru obecně.
1- Ashovo japonské jméno je satoshi a i tam věřím, že neexistuje žádná hříčka.
Je to šťastná hra se slovy, kterou umožnil anglický překlad, protože Ash se v japonštině jmenuje Satoshi.
1- (A aby bylo jasno, „satoshi“ nelze v japonštině trestat, jako „Ash“ je v angličtině.)
