Jak provést wudu [s hadithem]
Ve filmu Hayao Miyazakiho Kočka se vrací je postava (tlustá kočka) zvaná „Muta“.
Jeho skutečné jméno je "Renaldo Moon". Podle Google může Muta znamenat mnoho věcí, včetně „spolu s“ a vypadávání kůže.
Je to tedy význam slova? Nebo co to je? Pokud to není zbavování se kůže, proč se mu říká Muta?
5- Možná to nic neznamená. Je to psáno katakanou oficiálně.
- „Ztlumit“ je v japonštině znějící ženské jméno. -ta je obvykle mužský zvuk. Může to být slovní hra pro „Ztlumit“
- @Kai: Ano, ale stejně tak většina jmen, která chtějí udělat „cool“. Používají to hodně v reklamě na japonská slova, která by skutečně měla být v Hiraganě.
- Jistě, ale zdá se, že muta v japonštině nemá žádnou běžnou definici, a jako jméno jí chybí kontext (na rozdíl od slov v reklamě, která obvykle obsahují větu nebo obrázek nebo něco), proto ji navrhuji nemohl mít žádný význam.
- @Kai: Dobře, díky! Ale možná to někdo určitě pozná. Počkáme a uvidíme.
