Tim Finn - Fraction too much Friction 1984
V epizodě 10, kolem 15:10, ve chvíli, kdy se Leo zhroutí od hladu, než se konečně dohodnou, že se uspokojí s místem hamburgeru, kam obvykle chodí, skanduje něco, co se v titulcích objevuje jako:
Onbutsu sowaka mareba eloim essaza ...
Co to má znamenat?
Je to odkaz na něco, co nedostávám?
- Při první kontrole to trochu vypadá jako odkaz na buddhistické zpěvy. „Eloim“ také připomíná hebrejské slovo „Elohim“, které se používá v židovských náboženských chorálech. Toto jsou jen divoké spekulace; Neviděl jsem show, takže nevím, jestli by to mělo smysl v kontextu.
- ^ Pro doplnění kontextu se zdá, že se Leo setkal s „God of Chow“ (pravděpodobně „God of Food“ nebo tak něco) předtím, než se dostal do své mysli, a myslí si, že je bůh naštvaný, takže se modlí ... nyní zpět k Abych byl upřímný, neslyšel jsem Leův zpěv dostatečně jasně s konverzací ostatních a písničkou na pozadí, takže pochybuji, že by fanouškovská sekce znamenala cokoli kromě obecných chorálů některých náboženství. (Co jsem slyšel: „Ra ~ zaza .... Ra ~~ ra ~~ ararara [změna scény] [...] zboží [...] zboží [...] ")
