Často jsem narazil na screenshoty s titulky Madoka s gangsterskou tematikou, ale nebyl jsem schopen najít žádné důkazy o tom, že existují. Někdy jsou postavy označovány jako Swagdoka a Homubro místo jejich skutečných jmen Madoka a Homura
Níže uvedené obrázky jsou ukázkou těchto gangsterských titulků a jsou v různých scénách celé show.
Nežádám o žádné odkazy, jen jsem přemýšlel, jestli tyto titulky skutečně existují, nebo jestli jde většinou o internetové fámy a pouze některé scény byly „gangsterské“.
1- 11 afta sum googlin 'to se stalo zřejmým dat dis here fakesub se skládají z populárních samostatných frází změnilo trochu, aby se vešly do kontextu anime.
Po chvíli zkoumání se tedy zdá, že někdo vzal soubor s titulky a spustil jej přes web Gizoogle's Translation.
Gizoogle je parodie na Google založená na žargonu Snoop Dogga
To znamená překládat věty jako:
Madoka a Homura jsou navždy nejlepšími přáteli čarodějnic.
do slangu Gangsta:
Madoka n 'Homura je dopest čarodějnice playaz navždy n' hovno.
Titulky nebyly publikovány online, kdokoli je vytvořil, pouze zveřejnil snímky obrazovky. Pokud jste ale měli originální soubor s titulky, můžete jej dostatečně snadno replikovat pomocí stejného procesu.
