Anonim

Úl Odhalení domu Halloween Horror Nights 2017

Vím, že manga se obvykle čte zprava doleva, shora dolů, ale tento panel mě trochu mate.

Chlap napravo vypadá naštvaně a „!“ nejprve, a pak tu máme blonďatku, která zasunula jako „jste taky na rande?“, ale chronologicky to není rozpor? Neměli jsme vidět, jak se hlavní hrdina nejprve zeptá na svou otázku a pak na reakci špičatého chlapa?

Nebo tento panel zobrazuje věci současně?

Pokud by mi někdo mohl ukázat, jakým směrem / chronologií to mám číst / rozumět, opravdu by to pomohlo.

4
  • Ze které kapitoly tento panel získáte?
  • tankoban č. 28, kapitola 247
  • Je možné, že Naruto dělá své první, což alarmuje Shikamaru předtím, než Naruto následuje otázku?
  • Myslím, že @HotelCalifornia to tady přibil, shoduje se také s myšlenkou výšky, protože je to částečně mimo rámec.

Jednalo by se o osobní odpověď na základě mých vlastních zkušeností: v takových případech interpretuji výšku bubliny řeči jako řád. Levá bublina je výše než pravá, takže k tomu dojde jako první. Nic nebrání tomu, aby byl ten pravý umístěn výše, protože by to neskrývalo žádné důležité detaily ani nic v oboru. Proto bych četl bubliny na tomto panelu zleva doprava.

Následující obrázek pochází z http://shadow.randomfandom.com/gh/styles.htm a zobrazuje pořadí čtení. Podívejte se na číslo 4 a 5, tak interpretuji dvě bubliny ve vašem příkladu.

4
  • 1 Věc 7/8 je trochu matoucí, aniž by bylo nutné číst vysvětlení stránky. Jinak ano (+1), výška je důležitá. Jednoduchý důvod: pokud to bylo přísně zprava doleva, pak první osoba, která bude mluvit, bude vždy muset být na pravé straně panelu, což může narušit požadovanou scénu. Zvláště tak panel-to-panel (pokud lidé mluví v různých objednávkách, každý panel se bude neustále pohybovat kolem sebe!), Ale i uvnitř stejného panelu by to působilo trochu nepřirozeně a vynuceně.
  • Přidal bych něco o kresbě, včetně reakce Shikimaru, i když to, co řekl Naruto, se stalo ve stejném panelu, protože to se zdá být předmětem otázky.
  • @zibadawatimmy Ano, obrázek pochází z průvodce stylem pro skupinu, která překládá mangu. Chtěl jsem jen ukázat 4. a 5. textová pole, abych ukázal, že levé je před výškou pravé (jako odpověď na otázku). Věc 7/8 určitě vypadá matoucí bez jakéhokoli vysvětlení.
  • 1 @MichaelMcQuade Manga a komiksy by byly dvakrát tak dlouhé, pokud by k reakcím nedošlo na stejných panelech jako text nebo akce vyvolávající uvedenou reakci. Ale jo, možná jsem měl konstatovat, že panelové kresby jsou scénou, která zahrnuje jak dialog, tak následnou reakci. Stejně jako statický snímek z filmu (kde reakce nečekají, dokud neproběhne celý dialog).