Blues Brothers - Každý někoho potřebuje
Tuto sadu epizod Kureyon Shin-Chan jsem získal od přítele ( (Crayon Shin Chan) DVD TV ), ale nemají titulky. Ví někdo, kde bych pro ně mohl najít anglické ponorky?
7- Je to pro DVD?
- Mám jen video soubory, nejsem si jistý, jestli měl DVD nebo ne.
- bohužel pochybuji, že Shin Chan je dětská karikatura, protože je to všechno pro dospělé. I když jsem řekl, že vím jen o jedné epizodě, kterou můžete najít a která má dílčí tituly, a to je epizoda 1. omlouvám se.
- Verze s titulky existují, ale jeez! Jsou vzácné !! V 90. letech v čínské čtvrti NYC bylo místo, které obsahovalo půl tuctu videokazet (vše s rychlostí EP) plné epizod s subs. Přišli z havajské televize. Někde někdo někde musí mít kvalitnější kopie ... ale nemohu je najít !! VHS pásky, které jsem měl, už nelze přehrát (zatracené EP pásky!) A vše, co teď mám, je asi 5 subbed epizod, které jsem našel na internetu před deseti lety. Je škoda, že nejsou oficiálně subbed a vydány na DVD nebo blu-ray. Show je naprosto veselá a zábavná!
- Byly vysílány televizí KIKU na Havaji. Což bylo subbed vydání.
Pochybuji, že existují nějaké verze s titulky Pastelka Shin-chan. Stránka ANN na přehlídce uvádí několik vydání Region 1, ale všechna jsou dabována (a nezahrnují ani japonský zvuk, s výjimkou bonusových epizod).
Obecně nespoléhejte na to, že budete moci najít verze dětských pořadů s titulky - pokud budou dětské pořady propuštěny v anglicky mluvící zemi, budou téměř jistě dabovány. Koneckonců, jejich cílovým publikem jsou děti a děti neumí příliš dobře číst titulky.
3- 2 Dost fér, myslím, že to budu brát jen jako důvod, proč se stále snažím učit japonsky. Musím však říct, jak může být Shin-Chan zaměřen na mladší publikum, je mimo mě. Je to tak zvrácené!
- 2 @ mac_fan_33 - vítejte v kulturních rozdílech!
- @senshin Wikipedia zaznamenává demografické údaje jako seinen.
