Šavuot za 60 sekund
v Oregairu svazek 9, kapitola 6, je tu fráze,
Yukinoshita Yukino má přesvědčené víry. Yuigahama Yui hledá vztah. Hikigaya Hachiman je žádaná originální věc.
Opravdu nechápu význam této fráze.
Co je to, co hledají a nemohou vysvětlit?
2-
What is it that they are looking for and can not explain?Co máte na mysli pod „neumím vysvětlit“? - @ nhahtdh Hachiman sám není schopen správně formulovat, co je to „skutečná věc“, kterou chce.
Stručně řečeno, chce jen, aby měli otevřený a upřímný vztah, a tedy skutečný.
Delší verze:
Hachiman má v podstatě dost fasád, které se dějí v servisním klubu, aby si udrželi své „přátelství“, které se stalo křehčím v době od žádosti o přiznání Tobeho, Irohovy volby a vánoční akce.
Na žádost Tobeho se vztah mezi všemi členy Service Clubu vzdaluje, stále se však snaží být spolu, protože všichni chtějí lpět na tomto „přátelství“. Důvodem pro zachování tohoto současného stavu je to, že nikdy předtím neměli tak blízké vztahy s jinými lidmi. Ochutnat, jaké to mohlo být, je váhá nechat to tak, jako Hayamova skupina.
Během Irohovy volby si Yukino myslela, že by byla vhodná pro předsedu studentské rady, aby Iroha důstojně prohrála. Každý ví, že kdyby to udělala, klub by skončil. Hachiman tedy přinutil Irohu k vítězství a doufal, že jejich „přátelství“ bude stále nedotčené. Díky tomu jsou věci ještě napjatější.
Poté, co Iroha znovu přišel s vánoční žádostí, protože Hachiman viděl, jak špatné věci už byly, nechtěl, aby se do této žádosti zapojil zbytek servisního klubu, a rozhodl se vzít věci do svých rukou. Přestože to udělal, aby zachránil jejich roztříštěný vztah, jak Yui, tak zejména Yukino je to ještě smutnější, protože vědí, proč to udělal.
Když si Hachiman uvědomil, že jeho metody jsou špatné, pokusí se požádat o pomoc oba. Yukino ho trochu otrávil a odmítl. Po několika sem a tam mezi nimi Hachiman už to nemůže vydržet a v zásadě připouští, že chce jen vztah, kde jsou k sobě čestní a ve skutečnosti se stávají „skutečnými“ přáteli místo toho, aby „hráli“ přáteli. Ačkoli to formuloval co nejpřesněji.
Další popis půjde o něco dále než tento skutečný monolog, ale poskytne více kontextu
Poté, co dokončili Irohovu vánoční žádost, posadili se spolu, Yui a Yukino řekli, že Hachimanova žádost ještě není úplně dokončena (část, kdy řekl o opravdovém vztahu), ale Hachiman ji během této konkrétní doby nedostal. Yui a Yukino hovořili o tom, jak se místo toho, aby zachovali současný stav, přiznali Hachimanovi svůj cit. Je to proto, že nyní chtějí, aby jejich přátelství bylo skutečné.
