Theodor \ "100% není gay \" Adorno - Minima Moralia
v Sezóna 1 epizoda 10, Trik x až x trik, Leorio chtěl vsadit na to, zda je modrý chlap v bezvědomí nebo ne. V době sázky vězeň klesl o 40-60 proti Leoriovi.
VĚZEŇ: Nyní je řada na vás sázet. Na co byste chtěli vsadit?
LEORIO: No ... chtěl bych se vsadit na to, jestli je opravdu v bezvědomí nebo ne.
Těsně předtím, než Leorio pustil modrého chlapa, vězeň řekl:
VĚZEŇ: Vsadil jsem 40 hodin že je v bezvědomí. Sázím pořád, co mi zbývá.
Leorio pustí modrého chlapa a samozřejmě on nebyl v bezvědomí přesto byl vězeň stále oceněn 40 hodinami !!
Čas vězně vlevo, čas Leoria vpravo.
Poté, co vězni bylo přiznáno 40 hodin, říká,
VĚZNICE: Ale teď máte jen 20 hodin vyjednávacích žetonů.
Takže rozhodně vypadali, jako by Leorio ztratil sázku, ale vězeň to zjevně udělal!
Proč vězeň tehdy a tam neprohrál? Neměl to být konec zápasu?
4- Odpusťte, že se ptáte, ale opravdu jste sledovali celou epizodu, aniž byste něco přeskočili? Protože jsem právě znovu sledoval tuto část a epizoda se nestala tak, jak jste ji popsal. Přizpůsobilo to všechno, co jsem zmínil, bylo v manze, včetně změny sázky na poslední chvíli, takže není vůbec důvod být zmaten. Nejsem si jistý, jak vám to nějak uniklo ...
- @ W. Nevynechal jsem změnu sázky na poslední chvíli vězněm ... dokonce jsem ji zahrnul do svého příspěvku. Zdá se, že titulek byl nesprávný a přesto řekl nevědomý. Dokonce i pro to, abych vytvořil tento příspěvek se snímky obrazovky a dialogy, jsem musel scénu několikrát znovu přehrát.
- Chápu, takže jsou to vadné titulky. Srozumitelný.
- @Charles, jen aby byla otázka jasnější, je to oficiální překlad nebo fanouškovská stránka? Pokud se jedná o oficiální překlad, můžete zmínit vydavatele? Pokud je to fanouškovská skupina, můžete zmínit skupinu?
Zmeškali jste některé části. v Kapitola 20 manga, když Leorio navrhl sázku, vězeň řekl:
Vězeň: Dobře ...Vsadím se na 20 hodin ... že je opravdu venku zima.
To by znamenalo, že Leorio sází automaticky, že mu není zima. Když se Leorio chystal pustit chlapa, který hrál mrtvého, vězeň si to rozmyslel.
Leorio: Podívej, když křičí při pádu ... připustíme, že Kurapika je ztracen faulem. Získáte výhru. Zdá se vám to fér?
Vězeň: Ano, docela fér. Ale rád bych změnil svoji sázku. Dovolte mi, abych mu dal 40 hodin po probuzení.
Takže sázka Leoria byla změněna na chlapa, který se neprobudil kvůli této nabídce na poslední chvíli. Proto prohrál.
0
