Získávají držitelé licence na manga v Severní Americe a Evropě materiál skenováním tankobonů nebo přímým nákupem surových dat?

Dragonball Absalon Episode # 3

V Asii není neobvyklé, že držitel licence manga místo placení dalších poplatků za získání surového tiskového materiálu přímo z Japonska skenuje tankobony a dotiskuje je znovu.

To je levnější, ale ve výsledku budou obrázky ve srovnání s japonským originálem mírně zvětšeny / oříznuty. Důvodem je, že naskenovaná data mají tendenci vynechat spadávku tisku a část okraje bez spadávky bude znovu vytištěna jako spadávka tisku.

Pokud skenování neproběhne správně, naskenované manga screentones také uvidí roztržení a další nežádoucí další vzory.

Stává se to také u západních držitelů licencí na mangu a distributorů obsahu?

Osobně jsem neslyšel o skenování Tankobonů oficiálními poskytovateli licencí, pouze skenery. Máte snad příklad držitele licence, kterého to udělal v asijském regionu?
@Dimitrimx Zde je jedno srovnávací video pro ARIA: youtu.be/XoN-YY_rtjc?t=246 Zde konkrétně ukazuje, že skenování je zvětšeno, aby nahradilo nedostatek krvácení. Později ve videu také ukazuje artefakty způsobené zvětšením skenování.
Myslím, že se opravdu ptáte držitelé licence, není držitelem licence / držitelem práva na kopírování. Opravdu se ptáte na stranu přijímajícího konce licencí, že? To je držitel licence.
Například viz tuto část o Manga Entertaiment: „Manga Entertainment je producent, držitel licencea distributor japonské animace ve Velké Británii a dříve ve Spojených státech, která byla založena v roce 1987. “
@EddieKal ops Jsem špatný v angličtině.

Nejsem si jistý, jestli mohu plně odpovědět na vaši otázku, hlavně proto, že jsem jen spotřebitel a nijak se nezúčastňuji průmyslových odvětví. Ale (mírně) si vzpomínám na eBookJapan (předtím, než je Yahoo.co.jp vyplatil) starší manga byla (nebo vypadala / vypadala jako) naskenována, ale později by to remasterovaly a někdy dokonce digitálně publikovaly černobílé verze a barevná remasterovaná verze a účtovat jinak.

Také nejsem na trhu jako spotřebitel přeloženého tankoubonu (tj. Jak říkáte „asijský region“ a západní poskytovatelé licencí) jiného než japonského, takže mohu odpovědět pouze na digitální mangu, které nakupuji z několika míst, která mohu zakoupit přímo v Japonsku (předtím, než eBookJapan vlastnil Yahoo.co.jp, jsem mohl platit ne-japonskou kreditní kartou, nyní je těžší koupit - hlavně předpokládám, že kvůli autorským zákonům chrání pouze japonská vydavatelství v Japonsku), ale naskenované, které jsem viděl, byly pouze z mých kuriozit nostalgie „ach chci znovu přečíst tuto mangu“ a udělal tachiyomi, aby zjistil, jestli si ji opravdu chci koupit, takže nemám zakoupené kopie žádného tankoubonu, který vypadá jako byl naskenován na důkaz.

Opět nevím, jestli jsem alespoň trochu odpověděl na vaši otázku, hlavně proto, že nejsem na trhu s jinými asijskými překlady, ale jak již bylo zmíněno, kvůli omezením autorských práv, pokud jsou skenovány, mám druhé myšlenky že nemusí být legitimním vydavatelem, ale pravděpodobně se můžete podívat na eBookJapan, abyste zjistili, zda mají (jako v případě, že prodávají) digitální verzi tankoubonu, který vás zajímá, a pokud jej prodají, pravděpodobně existuje legitimní digitální verze od vydavatele (nejsem zde, abych kázal o pirátství nebo o tom, jak důležité je podporovat autory manga, takže to, zda chcete platit / podporovat naskenovaný trh, nechejte na vašem uvážení) a doufám, že jsem byl schopen nepřímo odpovědět na některé části.