Vítejte v báječném znamení Las Vegas.
V epizodě 5, kolem značky 5:13, vidíme auto odcházet od kamery. Vpravo je značka „HOTEL“ nakreslena vodorovně převrácená. Je možné, že v reálném životě takové znamení existuje, nebo je to jen chyba v kreslení?
- Kde jsi to sledoval? Pokud to na YouTube něco bylo, je běžnou praxí zrcadlit obraz, aby se zabránilo automatické detekci autorských práv. Pokud tomu tak není (nebo něco podobného), bylo by dobré to vyloučit.
- Vlastním DVD ..
- Auto také vypadá, že jede vpravo. Zajímalo by mě, jestli to bylo děláno, aby oslovilo převážně americké publikum? (Byli by zmateni, kdyby bylo auto nalevo, a dobrý způsob, jak to obejít, je jednoduché zrcadlo.)
- @ Makoto To se mi také zdálo jako pravděpodobný viník, ale zkontroloval jsem japonský BD a ukázalo se, že se nic neděje.
Za prvé, tato scéna se neděje v Japonsku, je to v Los Angeles, kde se nachází samotné Kaleido Stage, takže dává smysl, že auto je na pravé straně.
I když nemám definitivní odpověď, existují dvě pravděpodobná vysvětlení:
- Během výroby si při vytváření scény uvědomili, že v polovině nebo po jejím dokončení není v Japonsku, takže převrátili pozadí nebo celou scénu.
- Pozadí bylo původně zamýšleno pro auta přicházející k divákovi, nikoli pro vozidla, která odcházejí od nás, takže jej otočili a nevšimli si značky nebo neměli čas ji opravit.
Skutečná odpověď bude pravděpodobněji (nebo bude blíže) druhá, protože auta zaparkovaná na pravé straně jsou ve skutečnosti na špatné straně silnice, jejich přední strany směřují k obrazovce (Pokud nemáte řidičský průkaz: ve většině zemí je to považováno za nelegální, včetně Los Angeles). Jejich hnací kola jsou také na pravé straně namísto levé, zatímco v policejním voze je na správné straně o několik sekund dříve. (Ale samozřejmě by to mohla být i výrobní chyba.)
