Proč si Araragi a Senjougahara navzájem říkají křestními jmény?

Owarimonogatari Episode 9 終物語 Anime Reaction - BASED GAEN !!! - Shinobu Mail

V Bakemonogatari se to stalo jen jednou, když Araragi šel na své první rande se Senjougaharou (a jejím otcem). Araragi jí zavolal příjmením Senjougahara, a Senjougahara škádlil Araragiho a zeptal se, jestli jí volá její otec. A pak jí Araragi zavolala křestním jménem (Hitagi)

Chodí spolu, tak proč si navzájem nevolají křestním jménem? Dělá to Senjougahara z úcty k Hanekawě?

V psychologii existuje koncept, který se nazývá vzdálenost síly. Japonsko je kulturou, kde je silná vzdálenost. Zdá se, že Senjougahara je v docela přísné rodině. IMO, řekl bych, že úroveň intimity vyžadovaná pro to, aby šla na jméno, je docela vysoká.
Kromě toho, co ton.yeung říká o japonské kultuře obecně, má Senjougahara osobně kvůli své minulosti několik velmi hlubokých problémů s intimitou. A zdá se, že Koyomi ve svých formách oslovení vždycky respektuje; volá každou hrdinku v seriálu, včetně Mayoi a Nadeko, příjmením, i když by pro ty dva pravděpodobně mohl dostat křestní jméno + -chan.

I když jsme diváci strávili tři, čtyři, pět let svého života sledováním Monogatari, Koyomi a Hitagi chodili na konci druhé sezóny Monogatari jen asi rok. V jiných anime jsou postavy, které znají mnohem déle, stále na příjmení; například, Zlato a jetel odehrává se čtyři roky, ale na konci toho je téměř každý stále pod rodinným jménem. To je něco, co bychom pravděpodobně měli zvážit.

Nejen to, sama Hitagi je vzdálený druh člověka. Podívejte se, jak dlouho šla, aby zabránila tomu, aby se do ní někdo zapojil, když ji postihl Těžký krab - odcizila svého přítele Surugu a ve skutečnosti rozřízla Koyomi. Kvůli své minulosti je se všemi vzdálená a zdrženlivá, ale obzvlášť se jí nelíbí romantické záležitosti. Varuje Koyomi na začátku jejich románku (Tsubasa Cat, část 2), že pokud se s ní setká, bude se pohybovat velmi pomalu a že na určité intimní aktivity nemusí být nikdy připravena. Jsem si jistý, že do toho nezahrnovala volání si křestním jménem, ale stále je to známka velmi pomalého pokroku, na který varovala Koyomi.

Také si myslím, že bychom se měli podívat na samotného Koyomi. Obecně se zdá, že používá docela úctivé formy oslovení. Každou z hrdinek nazývá rodným jménem, i když jsou Mayoi a Nadeko mladší než on a pravděpodobně by na ně bylo možné uvést křestní jméno, případně s -chan. (V lásce Hina Keitaro Urashima od samého začátku nazývá Motoko Aoyama „Motoko-chan“, a přestože jím pohrdá, nikdy mu nevolá kvůli tomu, co si pamatuji.) Říká své vlastní sestry „Karen-chan“ a „Tsukihi-chan“ s čestným jménem, což Tsubasa poznamená jako zvláštní. Označuje Oshino Meme jako „Oshino-san“, přestože Oshino je v havajské košili podivný přechodník a zdá se, že ho Koyomi ve většině ohledů nepovažuje za zvlášť hodného respektu.

Vzhledem k výše uvedenému se zdá pravděpodobné, že:

V japonské kultuře je poněkud normální, že i po randění po dobu jednoho roku můžete stále zůstat na příjmení.
Hitagi se snaží brát věci pomalu; z tohoto důvodu by se mohla držet příjmení jako způsob, jak si udržet malý odstup.
Zdá se, že Koyomi dává přednost použití příjmení bez čestného oslovení svých přátel a bez znamení od Hitagi nebude přepínat, jak ji oslovuje.

Pokud jde o Hitagi potýkající se s Koyomi, když jsou v autě se svým otcem, to je Hitagi. Ráda mu dělá nepohodlí. Mohl to být také způsob, jak se pokusit být na křestním jménu v neohrožujícím prostředí, aniž by se k čemukoli zavázala. Pokud se jí líbilo křestní jméno, mohla požádat Koyomi, aby to dělala dál; jinak, jakmile se pobavila, jsou zpět k příjmením. Opravdu si nemyslím, že to udržuje z úcty k Tsubase. Zašel bych příliš daleko do literární analýzy, kdybych hovořil o všech svých teoriích dynamiky mezi Tsubasa a Hitagi, ale stačí říct, nemyslím si, že by Hitagi někdy viděla Tsubasu jako poraženou, pro kterou by měla být laskavou vítězkou, což je názor, který by tento druh gesta naznačoval.

velmi dobrá odpověď a také dobrý způsob, jak se vyhnout spekulacím mezi Tsubasa a Hitagi +1
a ještě jedna věc, Koyomi zavolala Shinobu svým křestním jménem, hádejte, že je tím výjimečná :)
@ShinobuOshino Jo, přemýšlel jsem o tom, že půjdu do Koyomi a Shinobu, ale začalo to být dost dlouhé. I když se navzájem nelíbí vždy, mají velmi hluboké spojení, v některých ohledech mnohem užší, než spojení Koyomi s Hitagi. Ale také, příjmení Shinobu je "Oshino", takže to může souviset s tím, aby nedošlo k záměně mezi ní a Oshino Meme. Každopádně děkuji za souhlas!

V Japonsku je normální oslovovat ostatní podle jejich příjmení místo křestního jména mnohem déle v jakémkoli vztahu než na Západě. Křestní jméno je obvykle vyhrazeno pro velmi blízké přátele, a přesto se ne vždy použije, v závislosti na zúčastněných osobách a jejich zázemí.

S touto premisou to, co lze pozorovat, není příliš neobvyklé, pouze dostatečně hraniční, aby umožnilo reflektor problému v příběhu.

Způsob, jakým to Senjougahara používá k dráždění Araragiho, lze považovat za její vlastnost. Často (ab) používala podobné situace stejným způsobem a udělala z toho hříčku, což potvrzuje obraz a osobnost, kterou zobrazovala dříve.