Termín „Blitzendegen“ používá dorzská armáda často (příklad viz zde). Zdá se, že se používá jako pozdrav, ale používá se také v jiných souvislostech. Zdá se, že tento výraz pochází z němčiny, ale jeho doslovný význam v němčině je „bleskový rapír“, což nedává moc smysl.
Co znamená „blitzendegen“ ve vesmíru, a kdy se očekává, že ho budou používat dorzští vojáci?
5- Pro poznámku je „degen“ v němčině „épée“, nikoli „rapier“. Ať tak či onak, stále to nedává smysl ... možná je to jeden z těch víceúčelových bojových výkřiků?
- @Krazer Jdu jen na Google Translate pro význam, ale v tomto případě by to mohlo být špatně. Věřím vám, že Google se zde mýlí. Jak říkáte, nijak zvlášť to nedává smysl.
- pointa je nesmyslná, protože épée a rapier jsou oba bodné / lomítko-zbraně
-
lightning sworddává smysl, IMO. Mohlo by to být volně interpretováno jako „rychlý útok“. - „blitzen degen“ zní asi stejně německy jako „schwalbe fliegen“. Ve skutečném jazyce gramatika prostě nefunguje, zní to trapně.
Ne, je to jen upravený vojenský pozdrav a samotná slova nemají žádný zvláštní význam ani překlad, který by dával smysl.
Zatímco vojenský pozdrav lze použít k potvrzení při přijímání rozkazů, je poměrně neobvyklý a způsobí, že osoba, která tak činí, vypadá retardovaně. Další použití upraveného vojenského pozdravu může být také bojový pokřik. I když existují historická videa z Německa, kde masy skandují a dělají nacistický pozdrav, vlajky visící všude a navzdory fašistickým písním zpívaným ve Wehrmachtu jsou použití symbolů a memů připomínajících ty, které nacisté používali (a nebyli příliš originální), nic jiného přesný přístup k tomuto tématu a spíše využití umělecké licence. Producenti často používají svůj umělecký průkaz takovým způsobem, aby démonizovali nepřítele a zobrazovali diktatury nebo fanatiky.
Nemůžu jim to vyčítat, stále to funguje velmi dobře a našel jsem jednu z mých učitelů, která mi odmítla věřit, když jsem jí řekl, že Schwabacherovo písmo bylo v Německu nacisty zrušeno (čímž konečně ukončil spor Antiqua-Fraktur ).
Podobné použití umělecké licence v Animes:
- „Sieg Zeon“ v prostředí Universal Century franšízy Mobile Suit Gundam od Sunrise
- "Gloria Augusta" v posledním exilu - obviňujte stříbrné křídlo -
- [...]
Stalo se tedy, že si vzali nějakou známou frázi a jednu polovinu nahradili něčím náhodným, aby měli něco nového a jedinečného. Dorssianská vlajka je dalším příkladem toho.
Je to docela snadné:
BlitznDegen je krátká forma Blitz und / a Degen
šroub a meč (jako epee)
Jde o výrobu něčeho podobného nacistickému „Blut und Ehre“ (krev a čest), což je zakázáno jako Hitlerův pozdrav v Německu.
1- Zatímco „blitz“ znamená „blesk“, slovo „blitzen“ znamená „blikat“.
