Ten Faced -ᴊᴀᴢᴢ ᴀʀʀᴀɴɢᴇ- (anglický obal) 【JubyPhonic】 十 面相
V anime i manze Naruto často končí své věty v anglických překladech buď „dattebayo“ nebo „věřte tomu“.
Proč je to věc?
Má to podporovat jeho postavu nebo trochu připomenout její postavu čtenáři nebo divákovi nebo dokonce jiným postavám seriálu?
1- Vlastně ho přestávám slyšet říkat v Naruto: Shippuden.
V kapitole 498 mangy je zmíněno, že Naruto zdědil tento zvyk po své matce Kushině, která by místo toho ukončila své věty slovy „(Da) -tebane“ ([だ] っ て ば ね), když se nadchla nebo rozzlobila. Zmínila také něco v duchu naděje, že její syn tento zvyk nezdědí.
4- 4 Přesně to, co jsem hledal!
- Po 489 kapitolách mangaka odhaluje velkou záhadu, proč Naruto končí své věty určitým způsobem ... nebo se prostě rozhodl, proč nevymyslet něco ... co mi zní pravděpodobněji, protože Naruto začal jednorázově :)
- Než měl Naruto děti, zdědil to i jeho starší syn Boruto.
- Dattebane - Kushina, Dattebayo - Naruto, Dattebasa - Boruto.
