Co čte Yotsugi Ononoki v „Hitagi Rendezvous“?

Owarimonogatari Episode 12 物語物語 Live Reaction & Review - Shinobu Mail Finale

V „Hitagi Rendezvous“ hovoří Araragi s Ononokim poté, co Senjougahara navrhne datum na další den. Ononoki je ukazován číst něco vleže na Araragiho posteli.

Víme, co čte? Odpovídá to nějaké práci, která existuje v reálném životě? Zkoušel jsem Googling , což považuji za správné pořadí katakany na krytu a páteři, ale nebyly žádné výsledky, které by mi dávaly smysl. (Dává větší smysl, aby se katakana na obálce četla zprava doleva, než aby se stejný řetězec katakany na páteři četl zdola nahoru.)

Také jsme později viděli několik stránek mangy, kterou Ononoki čte, ale zatím jsem nedokázal získat jejich screenshot.
Tsukihi v něm četl jiné číslo stejného časopisu „Agajiso“ Tsukimonogatari: ameblo.jp/junsb/image-11971901707-13176985479.html

Víme, co čte?

Máte pravdu, čte (Agajiso) časopis. Není o tom pochyb.

Odpovídá to nějaké práci, která existuje v reálném životě?

Stejně jako vy jsem googlil a není zřejmý výsledek, jestli je to skutečný časopis nebo ne (žádný oficiální web, žádný odkaz na Wikipedii atd.). Je však zajímavé, že je někdy odkazován na 2kanálové (japonské BBS) na nesouvisející témata:

Jelikož je volný čas, měli bychom si promluvit? (část 8436)

951 2012 / 03/14 ( ) 21: 30: 35,84 ID: JVhZ / yD /
(fotbal mě nudí)
(Pojďme si přečíst časopis)

958 2012 / 03/14 ( ) 21: 31: 40,53 ID: dTAPK6Vg
>>950
��
>>951
�� (Přečti si Agajiso)
Jak vydělat peníze prodejem (část 1903)

937 2016 / 10/28 ( ) 10:39: 23,84 ID : 7o + oUknk0.net
�� �� (Týdenní nedělní týdenní skok Týdenní Agajiso)
(pokračujte)

V neposlední řadě má web, který Senshin zmínil v komentáři, na obrázku také tento titulek:

��
Agajiso (časopis?)

Zdá se, že existuje časopis s názvem ... Týdenní časopis Shonen (��)

Je to japonská slovní hra zahrnující podobnou substituci kana.

������������ (A -ga-ji-so) ������������ (Ma-ga-ji- n)

V tomto případě:

(ma) a (a) mají stejný horní zdvih a podobné hlasy (končící na -a)
(so) a (n) jsou téměř identické a je to populární pár znaků, který se má nahradit

Závěr je, ne, není Agajiso časopis, ale zdá se, že je to parodie na Časopis časopis.

_{Zdá se, že i Google zná reference ... googling �� (Weekly Agajiso) zobrazil výsledek pro �� (Týdenní časopis)}

Jsem si jistý, že manga, kterou čte, je Bishounen Tanteidan / Pretty Boy Detective Club, napsaný stejným autorem série lehkých románů Monogatari, Nisio Isin. Neznám přesný název časopisu, který se tam objevuje, ale série Bishonen byla serializována v různých časopisech, takže ... zdá se, že je to reklama nebo jen pěkný odkaz.