Co přesně je „Světelný román“?

Kazuma rozplakal Megumin od radosti - závěrečná scéna - [KonoSuba Movie 1]

Tento pojem znám pouze tehdy, když vím o anime.

Používá se tento výraz pouze v Japonsku?

Někdy čtu světelné romány na internetu, ale sám jsem knihu nikdy neviděl. Jak se lehký román liší od běžného románu? Kromě lehkých románů ... světlých, existují ještě nějaké další rozdíly?

A obvykle vidím obal vytvořený ve výkresu ve stylu manga:

Používají se lehké romány výhradně pro adaptace anime nebo mangy?
Existují nějaké světelné romány, které nepoužívají kresby ve stylu manga?

Pokusil jsem se vyhledat „Light novel cover“ a výsledek byl podle očekávání:

Vlastně píšu o tomto tématu svoji diplomovou práci v angličtině. Pokud máte zájem, propojí vás, až budu hotový.
@KhaleelAli prosím :)

Co je to lehký román?

Lehký román je styl japonského románu zaměřeného na teenagery a mladé dospělé. Tyto romány obsahují většinou ilustrace v anime nebo manga stylu. Obvykle jsou publikovány v bunkobon velikost (A6 - 105 x 148 mm). Světelné romány nejsou příliš dlouhé. Délka je srovnatelná s novelou v amerických publikačních podmínkách.

Světelné romány jsou v Japonsku velmi populární, jak můžete vidět v japonských knihkupectvích.

Odkud termín pochází a co to znamená?

Slovo „lehký román“ ve skutečnosti není anglické slovo. Je to wasei-eigo (doslovně přeloženo jako „japonská angličtina“), což je japonský výraz tvořený slovy v anglickém jazyce.

Termín se používá všude, kde čtete takové romány. V Japonsku budete slovo používat Raito Noberu (někdy také ranobe nebo Rainobe jako zkratka), což je japonský výraz lehkého románu.

V západní kultuře se světelné romány obvykle nazývají japonská novela.

Jaký je rozdíl mezi románem a lehkým románem?

Stručně řečeno: Světelné romány jsou obvykle kratší a obsahují také několik ilustrací. Navíc jsou snáze čitelné. Je to zejména proto, že text obsahuje mnohem jednodušší a čitelnější moderní text kanji.

Ilustrace jsou většinou na začátku velkých písmen nebo při popisu nových postav, respektive nového místa. Na obrázku níže vidíte příklad, jak se vytváří lehký román. Vlevo obrázek ze scény a vpravo text ke čtení.

V typických světelných románech najdete většinou černobílé ilustrace. Ale dnes také najdete mnoho románů, které obsahují barevné ilustrace.

Proč je lehký román stylizovaný jako anime nebo manga?

Důvodem, proč jsou lehké romány stylizované jako anime nebo manga, je jejich historie a ve skutečnosti pocházejí z Japonska.

Světelné romány jsou evolucí buničinových časopisů. Aby potěšili své publikum, začala v 70. letech většina japonských časopisů o vláknině, které se již změnily z klasického stylu na populární obálky anime stylu, na začátku každého příběhu umístit ilustrace a zahrnovala články o populárních filmech, anime a videohry.

Příběh se vyvinul, aby potěšil nové generace, a stal se plně ilustrovaným populárním stylem.Populární seriály jsou vytištěny v románech.

V posledních letech byly příběhy světelných románů populární volbou pro adaptaci do manga, anime a hraných filmů, ačkoli v případě prvních dvou jsou obvykle adaptovány pouze první dva romány.

_{Informace z wikipedie, englishlightnovels, animanga.wikia, tvtropes.}

_{Fotografie z englishlightnovels, afrobonzai.unblog.}

Porazil jsi mě o 2 minuty :(
2 @PeterRaeves jsem sry: o. Teď jsem hodinu psal a hledal
2 Žádný problém ^ ^. Rádi vidíme více aktivních uživatelů každý den ^ ^
@PeterRaeves je to všechno dobré, více informací více síly
2 Definice světelného románu je nejednoznačná. Je to blízko k definici Moe a duše. Obecná definice je následující. “ / "Pokud si to myslíte, jedná se o lehký román. Není to však důvod k získání souhlasu ostatních. “ Pokud máte Harryho Pottera a myslíte si, že se jedná o lehký román, máte k dispozici lehký román pro kreslení, který není ve stylu manga; p

Když se zmiňujete o románu, mluvili byste o ...

Fiktivní prozaický příběh o délce knihy, obvykle představující charakter a akci s určitou mírou realismu.

Proto jsem vždy předpokládal, že lehký román je taková povídka, něco, co byste si mohli přečíst v autobuse nebo ve vlaku. Po vyhledání jsem se mýlil. Lehký román je zjevně výrazem Jenglish nebo wasei-eigo pro novelu, což by byl krátký román, ale ne tak krátký jako povídka podle jeho wiki stránky.

Než tedy pokračuji a odpovím na vaše otázky, nechám wikipedii vysvětlit, co by to byl za lehký román.

Lehký román ( raito noberu?) Je styl japonského románu primárně zaměřeného na studenty středních a středních škol (mladí dospělí demografičtí). „Světelný román“ je wasei-eigo nebo japonský výraz vytvořený ze slov v anglickém jazyce. Takové krátké, lehké romány se na Západě často nazývají ranobe ( ?) Nebo LN. Obvykle nejsou delší než 40 000 - 50 000 slov (kratší jsou ekvivalentem novely v amerických publikačních podmínkách), zřídka přesahují 200 stran, často mají husté plány publikování, jsou obvykle publikovány ve velikosti bunkobon a jsou často ilustrovány . Text je často serializován v antologických časopisech před sběrem v knižní podobě.

Používá se tento výraz pouze v Japonsku?

Ano to je. Pokud byste tento výraz použili na západě, měli byste na mysli japonskou novelu.

Jak se lehký román liší od běžného románu?

Myslím, že by se romány tiskly ve formátu A5, ale lehký román by se tiskl ve formátu Bunkobon, což by byl formát A6.

Používá se lehký román výhradně pro adaptaci anime nebo mangy?

Jelikož cílovou skupinou světelných románů jsou především studenti středních a středních škol, nepřekvapilo by mě, kdyby jich byla většina. Nejsou však používány výhradně pro úpravy anime nebo manga. Pokud si přečtete dále na wiki stránce, uvádí se, že populární filmy jako Hvězdné války ovlivnily také obsah. Ale zmiňují se o tom

V posledních letech byly příběhy světelných románů populární volbou pro adaptaci do manga, anime a hraných filmů, ačkoli v případě prvních dvou jsou obvykle adaptovány pouze první dva romány.

Při hledání světlých románů jsem narazil na stránku wiki how o světelných románech. Takže pokud jste někdy chtěli napsat sami, podívejte se na to.

Používá se tento výraz pouze v Japonsku?

Tento výraz pochází z Japonska jako (wasei eigo [což znamená v japonském stylu] = japonský vynález slova, která „povrchně vypadají, že pocházejí z angličtiny, ale ve skutečnosti ne“). Wasei eigo se liší od (gairaigo = výpůjčky nebo skutečná hesla ze zahraničí ) a Engrish (zneužití nebo náhodné poškození anglického jazyka rodilými mluvčími některých východoasijských jazyků).

Termín „lehký román“ byl z Japonska upraven pro použití v jiných asijských zemích, kde odkazuje na dovezené světelné romány z Japonska i na místně vyráběné knihy podobného stylu (V Koreji se tomu říká „ “ [laiteu nobel], v Číně se tomu říká „ “ “[q ng xi oshu ] = "light fiction"), zatímco v anglicky mluvících zemích, termín odkazuje výhradně k japonským světelným románům které se pod tímto termínem dovážejí. V anglickém použití se tento termín používá pouze k označení knih vytvořených v Japonsku (tj. Nemůže existovat legitimní americký lehký román stejně, jako nemůže existovat americký anime).

Jak se lehký román liší od běžného románu? Kromě lehkých románů ... světlých, existují ještě nějaké další rozdíly?

Lehký román má krátkou délku stránky a obvykle obsahuje občasné ilustrace ve stylu manga - ale stejný popis lze říci o mnoha japonských románech pro děti! Naproti tomu světelné romány jsou určeny všem věkovým skupinám a demografickým údajům. Ačkoli je přibližně stejně dlouhý jako západní novela, lehký román nelze nazvat japonskou novelou: japonský výraz pro „novela“ je 「中編小説」 (chuuhen shousetsu), a nepoužívá se k označení lehkých románů (používá se například pro povídky Murakamiho Harukiho, které jsou považovány za vysoce kvalitní literaturu).
Ačkoli každý vydaný svazek je krátký, lehké romány se mohou natáhnout do dlouhých sérií. Některé z těchto seriálů mají premiéru v časopisech, takže si na ně můžete vzpomenout literární seriály (myslím Charles Dickens); seriál je epizodický„„ tištěný formát, v němž je postupně vydáváno jediné větší dílo, často dílo narativní fikce. “ Jako takový je seriál psán jinak než celovečerní román, který je publikován do robustní knihy najednou. Seriál musí zaujmout čtenáře v první kapitole a vykreslit vývoj tak, aby se v každé kapitole stala alespoň jedna vzrušující věc. Je-li to možné, úmyslně končí kapitoly věšákem na útesy. Nemůže to poklidně vyvrcholit, nebo trvat celou kapitolu, aby vám řekla jen to, co dělá vedlejší postava někde jinde (což je román vytištěný najednou zdarma). Tím pádem, formát příběhu je strukturován konkrétním způsobem, k němuž nejsou vázány jiné romány. Toto je další aspekt, ve kterém se lehký román liší od průměrných japonských dětských románů. To je také důvod, proč, pokud Harry Potter byl napsán v japonštině s ilustracemi ve stylu manga, stále by to nebyl lehký román: není krátký a byl vydán najednou, nikoli serializován.
Velké procento lehkých románů čtou lidé, kteří se nějakým způsobem zabývají subkultůra, jako je manga, anime a / nebo hraní her. Avšak jen proto, že určité procento lehkých románů zahrnuje Vočko, světelné romány se neomezují pouze na takový obsah a tón; jsou zahrnuty všechny žánry, od hororu po romantiku až po sci-fi. Některé z nich jsou románovým ekvivalentem nebo adaptací manga shoujo a jsou uváděny na trh u mladých dívek. U některých žánrů je méně pravděpodobné, že budou exportovány na základě demografie otaku mimo Japonsko, takže tyto žánry jsou mezinárodní komunitě subkultur méně známé.
Na rozdíl od standardních japonských (a západních) románů a románů pro dospělé, světelné romány jsou často ilustrované.

Používají se lehké romány výhradně pro adaptace anime nebo mangy?

Ne, některé světelné romány jsou serializovány jako jejich vlastní originální díla v nemangových časopisech a nikdy nemají vztah k manga.
Nyní několik lehkých románů pocházejí online a nikdy nemít vztah k manga nebo jiným médiím.
Některé světelné romány jsou vytvořeny jako adaptace manga / anime / her poté, co si manga série nebo hra získaly velkou popularitu.
Některé světelné romány začínají jako originální díla a poté přizpůsobit se poté do manga / anime / her / živých akcí.

Existují nějaké světelné romány, které nepoužívají kresby ve stylu manga?

Ano. Mezi umělce prvních světelných románů patřili ti, kteří pracovali v 油絵 (abura-e = olejomalba) a 水彩画 (suisaiga = vodové barvy). V roce 1987 se 少女小説 (shoujo shosetsu = dívčí romány) začal žánr a poprvé byl použit mango styl shoujo, který pomohl ustanovit trend umění manga stylu jako standard pro lehké romány z 90. let.

I když jsou ilustrace běžným rysem, některé světelné romány neobsahují žádné ilustrace. U těch bez ilustrací je méně pravděpodobné, že budou exportovány do jiných zemí, a proto jsou méně známé mimo Japonsko.

Používá se tento výraz pouze v Japonsku?

Pochází z Japonska, ale ne z Japonska. V Koreji a Číně existují autoři lehkých románů, protože je lze použít pro cokoli, co je napsáno podle určitých kritérií.

Jak se lehký román liší od běžného románu?

Kdybych to měl popsat několika slovy: snáze čitelný román.

Pokud se podíváte na některé romány, jako Další a uvidíte většinu světelných románů, rozdíl je evidentní. Světelné romány mají kratší odstavce, méně komplikované čtení znaků (tj. Vzhled temného Kanji ve větě je vzácný) a obecně kratší.

Používá se lehký román výhradně k adaptaci anime nebo mangy?

Ve skutečnosti se většina lehkých románů (LN od nynějška) nedostane do výroby anime a některé jsou přizpůsobeny manga, aby propagovaly samotný román, místo aby vytvořily ilustrovanou kopii LN. To je, stejně jako u všech obchodů, většinou motivováno marketingovými důvody, spíše než nějakým tajným pravidlem. Je pravda, že pokud je váš LN populární, bude inzerován ve více médiích (manga, anime, živé akce atd.), Než pokud není populární.

Existuje nějaký lehký román, který nepoužívá kresbu ve stylu manga?

Kresba závisí na umělci a většina umělců také dělá jiné věci, jako je doujins nebo samotná manga. Výkres je pouze reprezentací toho, co vědí, že dělají, místo aby následoval předdefinovaný styl.

Zdá se, že rozšířená definice a popis „lehkého románu“ odpovídá buničinové beletrii, která začala jako seriál časopisů v 19. století na anglických a západoevropských jazykových trzích - s výjimkou toho, že má cit pro věk vhodný pro mládež nebo moderní trh YA. Zdá se, že délku formátu řídí trh a světelné romány série jsou hodně podobné sériovým buničinám - ale s cílem, aby příběhy byly vhodné pro věk 10 a 11 let (a výše).

2 Vítejte na Anime & Manga, Q & A stránce o anime a manga! Děkujeme, že jste se připojili a přispěli do této komunity. Jsme trochu jiní než tradiční fórum, a proto bychom vám chtěli doporučit prohlídku a rychlé seznámení s fungováním této stránky. Opět vítejte a užívejte si :)