Jak úzce sleduje anime film „V tomto koutě světa“ mangu?

Za čím pan Percival cestuje? Ear Hraběcí kvíz ⭐ Thomas a přátelé ⭐ Kreslené děti

V tomto koutě světa (Kono Sekai no Katasumi) anime film byl adaptován ze stejnojmenné mangy. Manga má 48 kapitol a anime je dlouhé asi 2 hodiny a 6 minut. Cítil jsem však, že některé scény byly přerušeny, nebo byl narušen tok příběhu a byla vyvedena další scéna, takže doba nebude příliš dlouhá.

Přečetl jsem několik kapitol a zjistil jsem, že scéna, kdy Mizuhara upustila Suzuovu tužku do díry, nebyla v anime. Chci si přečíst mangu, pokud dojde k velkým změnám nebo částem, které ovlivňují příběh.

Sledoval anime film skutečně mangu?

Podle japonské Wikipedie jsou rozdíly (varování: zahrnuje také spoiler z mangy):

Časové období na začátku příběhu (rok 1934 - rok 1933)

Na začátku příběhu bylo časové období epizody, kdy Malá Suzu narazila na únosce na cestě k dodání mořských řas, postoupeno z „ledna 1934“ na „prosinec 1933“. Ve filmu, po absolvování různých okolností, jako je přepracování výrobního plánu, bylo časové období této epizody stanoveno v prosinci 1933. Ve filmu je zobrazen stav rušného města v období vánočních nákupů. V tomto roce však došlo k události narození korunního prince 23. prosince, den před Štědrým večerem, takže slavnostní nálada měla pokračovat od tohoto dne až do nového roku. Z tohoto důvodu byla epizoda na začátku příběhu nastavena dříve než toto datum.
Důraz na vztahy postav (Suzu-Keiko, Shusaku-Rin-Suzu, Teru-Rin-Suzu)

Ve filmu je hlavním bodem vztahový kontrast mezi Suzu jako manželkou a Keiko jako švagrovou. Vzhled kurtizány Rin, hlavní postavy v originálu, byl snížen a epizoda související s milostným trojúhelníkem mezi Shusaku, Rin a Suzu není zobrazena. Spolu s tím je vzhled kurtizány Teru, která zprostředkovává opětovné shledání Suzu a Rina v originálu, řezán pouze na jednu scénu bez jakékoli linky. Teru je však uvedena v retrospektivě Suzu a Suzu vlastní červený kosmetický předmět Teru, který Rin předal Suzu po Teruině smrti v originále.
Scény související s postavami z pohledu

Ve filmu byly přidány scény z pohledu mužů, jako jsou podrobnosti o zbraních, jako jsou lodě a bojovníci, pocit mužských postav a další, které doplňují pohled žen nakreslený v originále. Na začátku bombardování Kure (kapitola 26 v originále), zatímco Entaro ležel a chránil Suzu a Harumi, byl přidán dialog týkající se jeho emocí s motorem Homare nasazeným na bojovníky Kawanishi, zatímco americké stíhačky ve vzduchu bojovaly. Také na této scéně filmu, kdy Suzu fascinuje pohled na válku, je barevný kouř z bomb zobrazen štětcem uvnitř její představivosti. I když to nebylo ukázáno v černobílém originálu, jedná se o uspořádání založené na historickém faktu, že barvicí kulky pro identifikaci byly smíchány v protiletadlových kanónech válečných lodí.
Suzuova reakce na porážku Japonska

Když Suzu vyletěla z domu zuřící poté, co poslouchala Jewel Voice Broadcast hlásící porážku Japonska, její linie se změnila, když se podívala na vyvýšeného Taegukgiho a rozbrečela se. V kapitole 38 originálu Suzu cítí, že spravedlnost, o které věřili, byla ztracena, a mluví sama pro sebe, zda se Japonsko poddá násilí, protože jiné země byly násilně podmaněny, zatímco ve filmu je její monolog o tom, zda by se měli podvolit násilí protože žijí na rýži a sóji pocházející z druhé strany moře. K tomuto Katabuchi uvedl, že japonská potravinová soběstačnost v té době nebyla vysoká a byly okolnosti, za nichž nám nezbylo než spoléhat na obilí dovážené ze zahraničí a hovořit o stejné věci jako originál, řekl, že myslel si, že pro Suzu je lepší reagovat na potravinový materiál, protože ona vždy dělá kuchyňské práce. Jako související zobrazení, když Suzu navštíví černý trh, náhodný znak odkazuje na tchajwanskou rýži, byla přidána linka, která není zahrnuta v originálu.