Anonim

Crunchyroll Anime Awards Nominace 2018. OMG JAK MOHOU BÝT TOTO NESPRÁVNÉ

vím z časová notace pro některé anime mezi 22: 00-27: 00. Vím, že to naznačuje, že show se vysílá v určitou dobu a pravděpodobně cílí na konkrétní publikum.

Proč by se měla používat tato notace a měla by být upřednostňována před tradičnějším 24hodinovým formátem?

0

Jde o hypotézu: Čas přesahuje 24 hodin, aby divákům usnadnil identifikaci, který den v týdnu by měl zůstat vzhůru, aby sledoval show. Například, "Hayate no Gotoku! Cuties je vysílán dál Pondělí 25:35„informuje diváky, že v pondělí musí zůstat vzhůru.

Pokud píšeme ve standardním 24hodinovém formátu Úterý 01:35, může to způsobit určité zmatky:

  • Je pořad vysílán v 01:35 odpoledne nebo několik hodin po půlnoci?
  • Někteří lidé berou na vědomí pouze den v týdnu, ale ne čas: „Jelikož je to v úterý, není důvod zůstat v pondělí pozdě vzhůru.“

V Japonsku se používá 24hodinový i 12hodinový formát v každodenním životě aktivita. Proto čas bez jakéhokoli náznaku denního období jako např Úterý 01:35 může být matoucí. Zmatek lze také částečně přičíst kulturnímu vnímání hodin temnoty.

Cituji článek z Wikipedie1 (důraz můj):

1 Článek na Wikipedii však chybí citace.

Časy po půlnoci lze také započítat za hranici 24 hodin, obvykle když související aktivita trvá přes půlnoc. Například bary nebo kluby mohou inzerovat jako otevřené do „26 時“ (2:00). To je částečně proto, aby nedocházelo k nejasnostem (2:00 proti 14:00), částečně proto, že zavírací doba 8 je považována za součást předchozího pracovního dne a možná také kvůli kulturnímu vnímání se hodiny temnoty počítají jako součást předchozího dne, místo aby se noc dělila mezi jeden den a další.

Běžně se používá další notace, kdy den v týdnu je den, kdy musí divák zůstat vzhůru pozdě, a čas je upřesněn na 24 hodin s nějakým textem, který čas objasní. Použijeme stejný příklad jako výše, v této notaci to bude Pondělí, pozdní noc v 1:35.

Pro referenci provádím vzorkování z anime sezóny Jaro 2013 (pouze noční show):

  • Po 24 hodinách:

    • Ore Imo Season 2: チ バ テ レ ビ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 曜 24:30 30 予 定
    • DATE A LIVE: TOKYO MX 4 月 5 日 よ り 毎 週金曜 日 25:30 30 ～ 26:00
    • Hataraku Maou-sama: 日 ン テ レ ビ に て 毎 週 木 曜 日 26:00 ～
    • Ginga Kikoutai Majestic Prince: テ レ 玉 4 月 4 日 よ り 、 毎 週 木 曜 25:05 ～
    • Kakumeiki Valvrave: 4 月 11 日 よ り 毎 週 （木） 25:35 放送 開始
    • To Aru Kagaku no Railgun S: TOKYO MX 毎 週金曜 日 24: 30 ～
    • Shingeki no Kyoujin: ＭＢＳ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 曜 25 時 58 分 ～
    • Hyakka Ryouran Samurai Bride (používá obě syntaxe): AT-X リ ピ ー ト 放送 (火) 28: 30 ～ 29: 00
    • Hentai Ouji - Warawanai Neko: MBS 毎 週 土 曜 日 26 時 28 分 ～

  • Upnuto na 24 hodin, ale den v týdnu je ten předchozí:

    • Arata Kangatari: テ レ ビ 東京 2013 年 4 月 8 日 （月） か ら 毎 週 （月） 深夜 2 時 5 分 ～
    • Haiyore! Nyaruko-san W: テ レ ビ 東京 4 月 7 日 ス タ ー ト 毎 週 （日） 深夜 1:05 ～
    • Hayate no Gotoku! Cuties: テ レ ビ 東京 4 月 8 日 （月） 深夜 1 時 35 分 ～
    • Dansai Bunri no Crime Edge: TOKYO MX 4/3 (水) ～ 毎 週 （水） 深夜 0 時 30 分 ～
    • Karneval: ＡＢＣ 朝日 放送 ： 4 月 3 日 よ り 毎 週 水 曜 深夜 2:43 ～
    • PhotoKano: TBS に て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 時 58 分 ～ 放送 中！
    • Yondemasuyo! Azazel-san Z: TOKYO MX 毎 週 土 曜 日 深夜 1:00 ～ 1:15 予 定 2013/4/6 予 定
    • Hyakka Ryouran Samurai Bride (používá obě syntaxe): TOKYO MX 2013 年 4 月 8 日 (月) 深夜 0:30 ～ 1:00
    • Oregairu: TBS に て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 時 28 分 ～ 放送 中

Použití 2 notací je víceméně stejně běžné. Můžeme také pozorovat, že je běžnější určit pouze počáteční čas, než určit počáteční a konečný čas. Data by mohla být zkreslena skutečností, že všechny show jsou pozdní noční show a velikost vzorku je poměrně malá (17 show).

6
  • +1, chystá zveřejnit podobnou odpověď, ale vy jste byli rychlejší: P Také, když je uvedený čas „22: 00-27: 00“, okamžitě uvidíte, jak dlouho bude show trvat, je to pohodlnější, než se snažit vypočítat dobu trvání „22: 00-03: 00“.
  • @SingerOfTheFall: Je to opravdu snazší vypočítat, ale určují někdy časový rozsah? V reklamním textu vidím pouze čas zahájení.
  • nejsem si jistý, je to jen dohad.
  • 1 @ Makoto: V Japonsku se v každodenním životě používá 24hodinový i 12hodinový formát, takže si myslím, že toto je jeden z možných zdrojů záměny. Tento text je také na stránce Wikipedie (bez citace) This is partly to avoid any ambiguity (2am versus 2pm), partly because the closing time is considered part of the previous business day, and perhaps also due to cultural perceptions that the hours of darkness are counted as part of the previous day, rather than dividing the night between one day and the next.
  • 2 Jako vedlejší poznámku jsem při své práci musel zpracovat údaje o jízdenkách pro kina a mají tendenci poskytovat údaje o půlnoci a po představeních 24:01, 25:00 atd. Předchozího dne. Není to tedy jen pro televizní promítání, kina tuto notaci také používají.

Z Wikipedie:

Denní notace po 24:00 (např. 24:01 nebo 25:59 místo 00:01 nebo 01:59) se běžně nepoužívají a nejsou pokryty příslušnými normami. Byly však příležitostně použity v některých zvláštních kontextech ve Velké Británii, Japonsku, Hongkongu a Číně, kde pracovní doba přesahuje půlnoci, jako je produkce televizního vysílání a plánování. Objevují se také v některých aplikacích veřejné dopravy, jako je například formát souboru General Transit Feed Specification společnosti Google nebo některé systémy jízdenek (např. V Kodani). Toto použití zabrání tomu, aby se časové období hlášené bez dat zobrazilo do konce před jeho začátkem, např. 21: 00–01: 00.

3
  • Nedokážu si vzpomenout, zda se v anime reklamě používá časové období (zkontroloval jsem jen několik posledních a zahrnují pouze počáteční čas). Mnoho anime se však koná po půlnoci, takže důvod This usage prevents a time period reported without dates from appearing to end before its beginning zde opravdu neplatí.
  • @nhahtdh Možná ne pro individuální program, ale když uvidíte celý plán, bylo by matoucí vidět show na 23:00-25:00 následuje program na 01:00-01:30.
  • 1 To platí pro celý plán, ale anime je jen jedna show. Prohlédl jsem si oficiální web několika výstav v této sezóně, abych zjistil, jak určují datum. Ukázalo se, že polovina z nich používá mírně odlišnou notaci, kde čas nepřesahuje 24 hodin.

Whist v Japonsku, viděl jsem, že se to stalo na jiných místech mimo anime. Otevírací doba jednoho onsenu byla 18:00 - 20:00 pro ženy, 21:00 - 25:00 pro muže.

Jsem si docela jistý, že je třeba se tomu vyhnout přestávka k tomu dochází při změně dne. Je snadné vidět, že pánská lázeň je otevřená po dobu 4 hodin, ale 21:00 - 01:00 není na první pohled tak zřejmé.

Souvisí to také s hodinami bdění - pokud jste vzhůru v 1:00, je pravděpodobnější, že jste zůstali vzhůru, než abyste se probudili brzy. V tomto duchu by udržování hodin ve stejný den mohlo být potenciálně méně matoucí