Jakým jazykem mluví Feitan při aktivaci Pain Packer?

Spotlight Player: Cameron 'Kronovi' Bills, Rocket League Championship Series

v Lovec vs. lovec„Epizoda 97, Feitan aktivuje svoji schopnost nen.

Jaký jazyk je svislý text vpravo?

Podle Lovec vs. lovec Wiki:

Feitanovým prvním jazykem je čínština; hovoří ve fragmentech věty v japonštině a při hněvu přechází do rodného jazyka.

Vzhledem k tomu a text je napsán buď v japonském kanji, nebo v čínštině (jak mě @kuwaly porazil, když jsem poukázal na to) a vzhledem k tomu, že je k dispozici japonský překlad, dospěl bych k závěru, že text je napsán v čínštině. (Mohou existovat fragmenty japonštiny, ale trochu o tom pochybuji.)

Kanji a čínský znak jsou ve skutečnosti stejné (ale odlišné čtení, záleží na tom, v jakém jazyce jej čtete), nebo můžete říci, že čínský znak je zdrojem kanji. Jelikož tam je pouze kanji, vůbec žádná hiragana, a i když existuje možnost, že je to starodávná japonština, ale vzhledem k pozadí postavy také souhlasím, že je to pravděpodobně čínská.
@ monkry Ano, opravdu. Důvod, proč jsem nechtěl přesvědčivě říci, že to nebyl japonský, je ten, že jste vy umět tvořit některé věty pouze s kanji. Dává to větší smysl, aby to tady byli Číňané.
2 Nemyslím si, že tato odpověď je zcela správná. Bylo by hezké, kdybychom sem dostali někoho, kdo opravdu umí čínsky, ale co nejblíže můžu říct, pouze znaky , a jsou platné znaky buď v tradičním, nebo zjednodušeném formátu, takže je nepravděpodobné, že toto je skutečná čínština. (K dispozici je také , které se nachází pouze v japonštině, což matoucí věci dále.) Mnoho komponent postav je skutečných, ale vypadá to, že jsou sestaveny způsobem, který se nevyskytuje v čínštině (nebo Japonský).
@senshin To může být výsledkem části „fragmenty věty“. Možná však bude zapotřebí další kontroly.
1 @Eric No, jistě, to by vysvětlovalo, kdyby to bylo smíšené čínštinu / japonštinu, ale vypadá to spíš jako směs čínštiny, japonštiny a některých jiný jazyk také. Může to být jeden z dalších hanziho derivátů, jako je vietnamský scénář nebo tak něco, nebo jen vytvořená sada znaků.

Předmluva: O ničem nevím Lovec vs. lovec, takže vůbec netuším, jakým jazykem Feitan „skutečně“ mluví v kontextu show. Je zcela možné (pokud vím), že Feitan mluví čínsky, a že titulky mají představovat nějakou variantu čínštiny, která existuje v show nebo ne.

To znamená: titulky, které doprovázejí Feitanovu řeč, jsou s největší pravděpodobností není skutečný jazyk. Znám dostatečně dobře japonštinu, abych vám řekl, že to není japonština; trochu gruntů v čínských a vietnamských slovnících znaků naznačuje, že to není ani jeden z nich; a pokud to není čínština, nemůže to být ani korejská hanja, protože hanja jsou většinou identické s čínskými hanzi. Své možný že ve scénáři je esoteričtější derivát hanzi, např. Sawndip, ale pochybuji, že tomu tak je.

Jako důkaz toho pozorujeme, že titulky obsahují znak , který se nachází pouze v japonštině, a také řadu dalších pravděpodobně netypizovatelných znaků, které se v japonštině nenacházejí. Protože jazyk musí být 1.) japonština; a 2.) ne japonština, jsme nuceni dojít k závěru, že jazyk vůbec není jazykem.

To znamená, že postavy v titulku jsou velmi evokující hanzi (zejména pokud se zdá, že jsou postaveny ze standardních čínských radikálů), a pravděpodobně byly vědomě navrženy tak, aby vypadaly jako Číňané, i když ve skutečnosti nejsou Číňany. Všimněte si, že některé z postav, které se objeví jsou skutečné znaky v čínštině - zejména , a . Zdá se však, že zbytek není.

Mluví normálně japonsky .. Ale pozpátku. Můžete to jasně vidět v 17:12, kdy japonské titulky říkají „ “ (do u shi ta) a on říká „tashiudo“ (ta shi u do), což je to, co dostali, kdybyste přečetli hiraganu pozpátku.

1 Toto je pouze v anime, pravděpodobně proto, že potřebovali nějaký způsob, jak to vyslovit pro VA. V manze máte pouze nalíčené postavy bez jakéhokoli náznaku, jak je číst.

Znaky vpravo jsou blábol, který je napsán tak, aby vypadal jako čínský. Jak již mnozí řekli, některé použité znaky jsou životaschopné v japonštině, jiné životaschopné v moderní čínštině, případně některé životaschopné jako nejasná starověká Číňanka, nejsem si jistý, ale většinou jsou konstruovány z legitimních částí, aby vytvořily blábol. Je to ekvivalent psaní „angsk ville ast, arg be yous being may kis dangeroust stranger ous“ Trochu to vypadá jako angličtina s některými životaschopnými částmi každému, kdo neumí anglicky, ale je obecně blábol.

je to 100% Feitan, který mluví dozadu. Pokud nevěříte, můžete také sledovat anglický dub, pokud nerozumíte vůbec japonštině. Jasně vám mohu říci, že to není čínština, protože jsem sám Číňan. V anglické dubové verzi je jasně slyšíte, jak mluví dozadu.

Věřím, že mluví obráceně japonsky, a text vpravo je japonské kanji. Jsem Číňan a umím číst čínské znaky, takže snad můj mozek nevybuchne a mám pravdu. :)