Někdy v seriálu, Togame levé oko zčervená s křížem uvnitř. Je na to důvod?
Jméno Togame ( = = togame, nebo , „oči mají deset / křížový tvar“) znamená „křížový tvar (rozsvícené. desetimístné) oko. “
Ačkoli to není důkladně vysvětleno, Katanagatari wiki zmiňuje, že je to výsledek (spolu s bělení jejích vlasů) svědkem smrti jejího otce.
Bylo zmíněno (z různých japonských zdrojů BBS), že oči ve tvaru kříže byly myšlenkou původního ilustrátora (světelných románů), nikoli autora.
Oko, které bylo svědkem činu, má při intrikátech hadovitý vzhled. Jeden z Maniwani poznamenává, že „září ambicí“.
Dalo by se říci, že kořenem ambicí, se kterými Togame září, je pomsta, protože její oči se vracejí k normálu, když plánuje svou konečnou pomstu.
Togameho levé oko se mění, kdykoli intrikuje nebo má ambiciózní stav mysli. Poprvé to začalo, když byla svědkem zabití jejího otce, zároveň jí zbělely vlasy. Nevěřím, že je vysvětleno, proč se tato změna odehrává nad rámec toho, že svědectví smrti jejího otce změnilo její pohled na svět, ale mohlo by to být rozpracováno v románech.
Za zmínku stojí také to, že název Togame (と が め) v japonštině je pravděpodobně odkazem na toto oko, i když ho lze číst mnoha způsoby. Konkrétní čtení zde bude 十 が 眼, které lze interpretovat jako „oko ve tvaru shaped (na; znak pro číslo 10) ". Toto je docela neortodoxní japonština, ale je zřejmé, že to bylo jedno z čtení, které autor zamýšlel.
Togame je samozřejmě falešné jméno, které si vymyslela po smrti svého otce, takže se jí tak říkalo až poté, co získala oko ve tvaru kříže. Před tím byla jmenována Yousha (容 赦). To je pravděpodobně kontrapunkt k jiné interpretaci jejího jména, protože 容 赦 znamená odpuštění, zatímco 咎 め (と が め) znamená vinu nebo pokárání, což je vhodné vzhledem k tomu, jak tento incident změnil její život směrem k pomstě.
1- Zajímavý. Snad nejlépe kontrastuje jako ( ) a ( ).
