Julian Echa - Ain't F ** kin 'With Us (feat. Lil Boots) [prod. Superstaar Beats]
v Dragon Ball Super, Krilin nosí tričko s nápisem „Tacos“. Co to znamená? Je to mexické „tacos“ jídlo, nebo je to japonské „takos“ (což znamená chobotnice, které se jedí v Japonsku a může se také nazývat „tacos“), nebo je to něco jiného?
To je zajímavá otázka. Řekl bych, že je to určitě jedna z těchto 3 možností,
- Odkazuje na japonské slovo Tako, tj. „Chobotnice“. Toto slovo je také drzým způsobem, jak odkazovat na něčí plešatost (Příklad: Tatsumaki používá toto slovo k urážce Saitama v One Punch Man (Kde je plešatost hlavní postavy opakujícím se vtipem)). Krillinova plešatost byla v show vysmívána. To by tedy mohl být důvod pro totéž.
- Mexický dub Dragon Ball Z byl velmi populární a považován za jeden z nejlepších. Možná by to tedy mohlo být tím, že je Toei uznal jako fanouškovskou základnu vzhledem k tomu, že si vybrali „Tacos“ konkrétně, když mu na košili mohli dát cokoli jiného.
- Možná o tom příliš přemýšlíme. Stejně jako v zemích jako USA, kde vidíme trička s náhodným japonským kanji, jsou trička s náhodnými anglickými slovy v Japonsku opravdu populární. Pravděpodobně to tedy bylo vybráno náhodně.
Osobně bych si chtěl myslet, že se nad tím zamysleli a možná to bylo vybráno z prvního důvodu. Mohlo by to však být velmi pravděpodobně vůbec bez důvodu a něco, co by věděli jen umělci.
1- 1 Pokud vím, tako je spíše obecná urážka než ta, která se konkrétně týká plešatosti.
