Christopher Purves - „Fra l’ombre e gl’orrori“
Na čtvrté stránce kapitoly 222 Nisekoi je stránka, která zobrazuje panáček, který kreslí dívku a chlapce společně uprostřed s dalšími dívkami nahoře a je v japonštině.
Co to říká a je to důležité pro dějovou linii Nisekoi?
Ano, kousek papíru je pro dějovou linii velmi důležitý. V kapitole 220 uvidíte, co je napsáno na kousku papíru, ale tady je to, co říká.
RUŠIČ VZTLAKU
Princ si nasadil prsten na prsty a pak se objevili dva andělé.
Angel: "Chudák princ, pojďme ho znovu spojit s princeznou."
Originál: A potom byli princ a princezna přivedeni do nebe. Princ a princezna žili v nebi šťastně až do smrti.
Raku (MC) provedl několik změn a nyní je to takto: Potom byla princezna oživena anděly. Princ a princezna žili šťastně až do smrti.
Překlad se může trochu lišit, protože jsem si jej přeložil sám, ale to je to, co říká, a je to poslední stránka knihy o kreslení. Díky tomu si Chitoge a Kosaki vzpomněli na svou minulost. To je ukázáno ve zbývajících kapitolách 220 a 221.
Snad to pomůže.
