|| MDS || NENECHÁVEJTE MĚ DOLŮ MEP
V Kyoukai no Kanata, jsi stejný jako youkai?
Vzhledem k tomu, že polovina lidí, polovina lidí, se také nazývá hanyou, předpokládám, že jsou.
Pokud ano, tak proč se jim říká youmu místo youkai?
2- Snažil jsem se představení vysvětlit své ženě a já jsem pořád říkal „youmu“ a dostala ten šílený zmatený pohled. Byla jako: „To nemyslíš, jo?“ Takže to opravdu pomohlo to vyjasnit. Úžasná otázka a odpověď!
- Myslím, že to samé platí pro Ikaishi. Googling slovo přináší Kyoukai no Kanata a poměrně slavného hráče LoL ...
V Kyoukai no Kanata, jsi stejný jako youkai?
Nic takového neexistuje youkai ( ) ve světě Kyoukai no Kanata. Tady jsou jenom youmu (������).
Mějte na paměti, že youkai je v japonštině velmi volně definovaný pojem a obecně se používá k označení spíše pestré sbírky nadpřirozených tvorů, takže ani není tak smysluplné se ptát, zda je nějaký výraz „stejný jako“ youkai.
(Kromě toho: všimněte si toho youkai a youmu sdílet znak , což znamená něco v duchu „divného nebo bizarního“.)
Pokud ano, tak proč se jim říká youmu místo youkai?
To je v zásadě otázka autorského záměru. Pokud jsem měl hádat, autor se rozhodl použít youmu namísto youkai abychom se vyhnuli přivedení sémantického zavazadla, které slovo obsahuje youkai nese. Každý Japonec má představu o tom, co youkai vypadá, ale youmu je originální ražba, takže v tom případě nemáte stejné předsudky.
