Satyricon - Mother North (instrumentální obal)
Když Mononobe Yuu bojuje s Hecatoncherem, Yggdrasil mu říká, že se musí vzdát více vzpomínek, protože má „Neúplný Marduk“.
V mithologii je Marduk babylonský bůh, který bojoval s Tiamatem.
Také wikipedia chybně pojmenovala Yuuovo dělo jako Marduk. Dělo se jmenuje Babel.
1- Marduk je název anti-dračí zbraně, kterou používá Mononobe Yuu. Může se změnit na 3 různá děla (jak je zatím vidět): Megido (proti Hecatoncheiru), Babel (proti Leviatanovi), Noe (proti Hresvelgrovi). Není známo, zda jsou to všechny zbraně Marduk nebo ne. (Z ja.Wiki: ja.wikipedia.org/wiki/…)
v Juuou Mujin no FafnirYuu uzavřel smlouvy s nejstarším drakem Yggdrasilem. To mu umožňuje získat plány na zbraně od starověké ztracené civilizace. Pokud se podíváte pozorně, všechny zbraně jsou názvy mezopotámského mýtu, zejména s Babylonem. Pokud znáte Babel, bylo to přičítáno mezopotámskému bohu Mardukovi (ne Babelu, ale spojenému s podobnou strukturou Etemenanki).
Takže v podstatě Marduk je obrovská zbraň a Babel je jeho hlavní dělo který zastaví Leviatana. Jak nhahtdh uvedl v komentáři, Megiddo a Noah jsou další děla. Aby tedy Marduk dokončil celou zbraň, musí se vzdát více vzpomínek. V podstatě si můžete Marduka představit jako obrovskou bitevní loď a Babel jako jedno z jejích děl.
Za narážky na Babylonskou věž: Babylonská věž - Wikipedia
1- Nejste si jisti, o čem v této části mluvíte
If you know Babel, it was attributed to the Mesopotamian god Marduk (not Babel, but associated with a similar structure Etemenanki).Babel může odkazovat na Babylonskou věž nebo Babylonské město a já nevím, na kterou máte na mysli.
Podle Juuou Mujin no Fafnir článek o japonské Wikipedii (japonské články o nedávných anime mi připadají poměrně podrobné, v porovnání s ekvivalentním článkem v angličtině):
Marduk
Jako trumfová karta v boji proti Drakovi je to anti-dračí zbraň, kterou občas používá Mononobe Yuu. Ze zbraňových plánů získaných od Yggdrasila nelze jeho hlavní výzbroj reprodukovat současnou vědeckou technologií [..] Jelikož se jednalo o technologii předchozí civilizace, která kdysi existovala v daleké minulosti, žádný z těchto plánů stále nezůstává v moderní době.
Ačkoli původní Marduk je obrovská zbraň, skládá se z mnoha typů baterií1, není možné úplně zhmotnit celou zbraň silou D. Lze ji však použít v bitvě zhmotněním jediné minimální nezbytné části baterie.
Dosud představované baterie jsou speciální dělo Megiddo (Boundary-Scorching Blue Flame), které ničí Hecatoncheir, hlavní dělo Babel (Sky-Blocking Tower), které ničí Leviatana, dvojité dělo Noah (Rovnodenná archa), které ničí Hresvelgr. [...] V současné době není známo, zda tato tři děla tvoří celý Marduk nebo ne.
1 To znamená opevněné stanoviště pro těžké zbraně. Přeloženo z .
Přeloženo z verze článku ze dne 2015-05-03. Některý text byl odstraněn kvůli konfliktu se znalostmi z jiného zdroje nebo nesouvisí s položenou otázkou.
Jak je uvedeno v článku na Wikipedii, Marduk je název celé zbraně, z níž Yuu zhmotňuje pouze části během bojů proti Dragons. Megiddo, Babel a Noah jsou jména děl na Marduku.
4- Snažil jsem se co nejlépe přeložit článek, ale jsem si jist, že sem tam dojde k chybnému překladu. Také jsem nepřekládal do , protože nemám ponětí, co to znamená. Klidně překlad opravte.
- Marduk je tedy platforma těžkých zbraní a Yuu pouze materalizuje její jednotlivé součásti?
- @ Mindwin: Marduk je jako velká zbraň skládající se z mnoha děl, pokud chápu z článku na Wikipedii, a Yuu zatím pouze zhmotnil děla. Odpověď Impfectlucka dává dobrou analogii: bitevní loď a její děla.
- A v sezóně XXIV se stane
humongous mecha vs Kaijuanime. Yuuova Mardukova mecha je poháněna reaktorem temné hmoty se všemi D dívkami uvnitř.
