Collide by Howie Day With Lyrics
Spirited Away si půjčí mnoho vedlejších postav z různých japonských legend, ačkoli mnohé jsou také originální. Jednou z nejzáhadnějších takových postav je No Face, která je možná mírně nepřátelská a vystupuje jako chamtivost nebo něco v tomto smyslu. Koncept pro No Face je velmi jedinečný se sbírkou podivných sil, které neznám v žádném jiném mytologickém duchu, což mi naznačuje, že by mohl být jedinečným výtvorem Miyazaki.
Existují nějaké komentáře Miyazakiho o původu No Face? Kromě toho, že existuje jasný původ v nějaké japonské mytologii, nebo je to originální výtvor?
8- Z toho, co se mi podařilo vykopat, se zdá, že jde o originální výtvor založený na určitých emocích a přáních, které každý má. „Kaonashi je metafora, libido, které každý tajně ukrývá.“ Řekl sám Miyazaki v rozhovoru japattack.com/main/node/81 Jelikož se jednalo o film vytvořený pro 10leté dívky s prostředím starého japonského „bordelu“.Možná by nebylo příliš přitažlivé předpokládat, že Miyazaki přiměl Kaonashiho, aby vydal určité poselství o přílišné připoutanosti a hledání vlastní cesty, přestože svět je matoucí a lákavé místo, kde se můžete ztratit.
- Mám svůj komentář + nějaké další informace změnit na odpověď? Pokud No Face opravdu není založen na ničem, pochybuji, že existuje něco, kde Miyazaki říká „No Face je originální výtvor“. Nevím, jestli to, co jsem poskytl, je na téma dost na odpověď.
- @ atlantiza Jděte do toho. Pokud nikoho nenapadne odkazovat na nic zjevného, pak je pravděpodobně originální a váš komentář je natolik zajímavý, že si zaslouží být odpovědí IMO.
Tento rozhovor se původně konal ve francouzském filmovém časopise „POSITIF“ (ročník z dubna 2002). Přeložil to japonský blogger do japonštiny a já jsem přeložil příslušné části do angličtiny. Některé věci se při dvojím překladu mohly ztratit, ale doufejme, že hlavní body budou stejné.
Tazatel: Mimochodem, odkud se vzala Kaonashi, stvoření, které všechno spolkne? Také jsem si v tomto filmu všiml, že Kaonashi, Boh a Chihiro rodiče jsou posedlí přejídáním.
Miyazaki Hayao: To je pravda. Osobnosti těchto postav jsou plné chyb. Natočil jsem tento film pro dvě dcery mého přítele. Stejně jako Chihiro je jim také 10 let. Nechtěl jsem jim ukázat něco jako „boj mezi dobrem a zlem“. Chtěl jsem jim ukázat pravdu o světě. Pokud mladé dívky ve skutečnosti nevidí „dobro a zlo“ jako něco tak jednoduchého jako dualismus, pak je to něco, co musí pro sebe ve světě objevit. Pokud jde o přejídání, v minulosti jsem viděl „Babette's Feast“. Je to velmi krásný a příjemný film. V tomto filmu postavy také hodně jedí.
Zdá se, že i když byl přímo požádán, nedal příliš konkrétní odpověď. I když předpokládám, že Babette's Feast byla důležitá inspirace.
1„Kaonashi je uvnitř každého.“ To jsou vlastní slova Miyazaki Hayao. Kaonashi nemůže získat pozornost lidí penězi. Navíc neví, jak se držet lidských srdcí. Kaonashi je podrážděná Chihirovým nedostatkem tužeb a říká jí, aby chtěla. To je také nutnost kapitalismu. Existuje kontrast mezi těmi, kteří se hemží kolem Kaonashiho, když rozdává peníze, a Chihirovým osvíceným nedostatkem touhy po zlatě nebo jídle. Její rozhodnutí v tomto je tak silné, že se může zdát dokonce chladné. Za záchranou Haku nebyl žádný důvod. Jasně říká Kaonashimu: „Nedám ti, co chci.“
- 7 Pokud byl Miyazaki položen přímo na tuto otázku a odpověděl takto, pak je to stejně dobrá odpověď, jakou dostaneme. Proto jsem to přijal.
Ve skutečnosti můžete také spojit charakter No-face (kaonashi) s podobnou nadpřirozenou entitou od Inu Yasha (S1 EP. 11). Nastala epizoda, kdy byl představen démon Noh Mask. Tato entita snědla všechny lidi, se kterými se setkala; i když jejím cílem bylo hledat „tělo, které neodhnívá, koncept je velmi podobný charakteru No-face od Spirited Away. Myslím, že vycházejí z určitého konceptu, který je pak manipulován tak, aby vyhovoval dějové linii - : str
Myslel jsem si, že No-Face je nově vytvořený Duch empatie, bez kontroly nad svými schopnostmi nebo porozuměním v Duchově lázeňském domě, převzal vlastnosti nejsilnějších emocí kolem sebe.
Podle mého názoru předpokládám, že No Face možná nějak vznikl z japonského divadelního rituálu s názvem „No“ nebo „Noh“ jako postava, Shite, nadpřirozená postava jako duch nebo bůh, nosí podobnou bílou masku jako No Face in Spirited Away. Další informace naleznete na Googlu „Noh Drama“. xx
1- 4 Není moc hezké psát „můžete google“. Zde byste měli uvést alespoň odkaz, nebo ještě lépe rozšířit svoji odpověď.
