Spiklit, platforma, která financuje a stará se o ni.
Byl jsem zvědavý, proč by animátoři používali jiný jazyk než japonštinu a angličtinu, vzhledem k tomu, že nikdo v Japonsku nepálsky nerozumí. Toto je ze sezóny 2 epizody 15. Nepálský v plakátu znamená „kočka“. Má někdo tušení, proč je to tady?
- Chtěl bych jen zdůraznit, že nepálština a hindština jsou různé jazyky
- Ano, já vím. Hindština je jedním z mých rodných jazyků, ale každopádně tyto dva jazyky nejsou od sebe tak vzdálené, že oba jsou téměř vzájemně srozumitelné svým příslušným domorodcům.
- Vzhledem k tomu, že tato otázka obdržela nejméně dvě „odpovědi“, které říkají pouze „to je nepálština, ne hindština“, aniž by se na otázku skutečně pokusila odpovědět, a vzhledem k tomu, že otázka již uznává, že plakát je ve skutečnosti v nepálštině, provedl jsem úpravu, která odstraní veškeré odkazy na hindštinu.
Odmítl bych tvé tvrzení, že:
... nikdo v Japonsku nerozumí hindštině
Podle Wikipedie je populace indiánů žijících v Japonsku od roku 2017 30,048. Vzhledem k tomu, že hindština je jedním z oficiálních jazyků Indie, představil bych si, že jím mluví velká část.
To je docela malá část populace (počet obyvatel Japonska je od roku 2018 127 084 082, což představuje 0,024% japonské populace indických migrantů), ale stále to není zanedbatelné množství.
Jsem z Kanady a po celém městě vidím po celou dobu cedule v jiných jazycích. Často existují malé kapsy lidí z jiných zemí žijících v komunitách a v důsledku toho jim bude zajištěno určité značení.
Animátoři to mohli přidat z mnoha důvodů - třeba jako kývnutí na indické fanoušky sledující show, nebo jednoduše pro některé zajímavé snímky pozadí.
2- Chápu. No, očividně „nikým“ jsem nemyslel žádnou významnou populaci. Je to něco, co se neočekává. : P Díky!
- @ dost spravedlivé. Doufám, že moje odpověď byla užitečná!
