Základy akciového trhu

Kdo obecně vlastní práva duševního vlastnictví k manga postavám a příběhům?

V USA jsou komiksy obecně vyráběny týmem - spisovatelem, umělcem, inkoustem, koloristou, dopisovatelem, editorem a možná i plotterem. Někdy jeden nebo více z těchto lidí může být někdy dokonce nahrazen v polovině vydání. Postavy jsou obvykle součástí sdíleného vesmíru zahrnujícího více interagujících postav. Je logické, že IP by vlastnily Marvel a DC, největší vydavatelé.

Dává také smysl, že někteří z uměleckých lidí by chtěli plné vlastnictví a kontrolu nad jejich prací, a byla vytvořena nezávislá nakladatelství, která to umožňují. Přední vydavatelé se tomuto přání částečně přizpůsobili a někdy tvůrci postavy udělili omezenou exkluzivitu. Vlastnictví bylo stále u vydavatele, ale pouze tvůrce mohl rozhodovat o jejich charakteru, pokud zůstal u vydavatele.

Z toho, co chápu, je manga naprosto odlišná. Jedna osoba zpracovává psaní, umění a písma. Neexistuje žádný kolorista a editor vydavatele obecně navrhuje věci, nikoli je nařizuje. Postavy z různých manga se málokdy vzájemně ovlivňují. Se zaměřením na jednu osobu by mi dávalo smysl, že mangaka bude mít práva na IP. Je tomu obecně tak?

Anime je širší a zahrnuje mnoho lidí pro jednu sérii. Mají prostě licenci k vyprávění příběhu mangaky (nebo jiné osoby)? (Možná je to podobné tomu, jak má Fox licenci k natáčení filmů X-Men, i když samotní X-Men patří Marvelu.) Vím, že některé anime jsou nové dílo, které není založeno na manga nebo lehkém románu. V takových případech studio je tvůrce a je pravděpodobné, že vlastní také IP.

2

• +1, také mě už nějakou dobu zajímalo, zda jsou manga ve vlastnictví tvůrců nebo vydavatelů.
• Můj odhad je, že vydavatel vlastní práva na konkrétní publikaci, ale tvůrce si může ponechat práva na obecné myšlenky (ale v této oblasti se asi strašně mýlím). Mám na mysli například sérii Phoenix od Osamu Tezuka, kde vydal její části v různých časopisech.

shrnutí (poslední odstavec):
Stejně jako pět předchozích příkladů sdílí mangaka (nebo spisovatel) autorská práva. Vzhledem k tomu, že k tomu došlo v šesti z pěti prací, které jsem vyhledal, předpokládám, že se jedná o „obecné pravidlo“, které si moje otázka vyžádala. Pokud někdo ví něco jiného, ​​dejte nám prosím vědět!

Manga

Duh! - Právě mě napadlo, že moje předplatné Crunchyrollu zahrnuje přístup k manga. Tak jsem tam šel hledat upozornění na autorská práva. Nejprve jsem žádné nenašel. Mé očekávání bylo, že každá kapitola bude mít jednu, a tak jsem prohledával svazky Sladkost a blesk a nemohl takovou věc najít. Ne na začátku nebo na konci kapitoly, nebo dokonce na začátku nebo na konci svazku. Zkusil jsem pár dalších manga a také jsem pro ně nemohl najít oznámení. Nakonec se z lesa objevil strom --- v pravém dolním rohu hloupé úvodní stránky každé série. (Kdokoli je může zobrazit bez předplatného. Neodběratelé však nebudou moci zobrazit žádné skutečné stránky.)

Zdá se, že neexistuje žádná standardní šablona, ​​takže jsem náhodně vybral tři, seřazené podle pořadí složitosti. Vzhledem k tomu, že informace zřejmě nepocházejí ze samotných vydání manga, vidíte jen můj přepis Crunchyrollova překladu. Původní japonština může obsahovat různá a / nebo standardizovaná oznámení.

ReLIFE

Publisher: Comico First Published: Author: Yayoiso Artist: Yayoiso Copyright: © Yayoiso / comico Translator: Andrew Cunningham Editor: Emily Sorensen Letterer: Cheryl Alvarez 

Autor i vydavatel sdílejí autorská práva. Hádám dopisovatels jsou pro anglickou verzi a autor vytvořil původní japonský nápis.

Sladkost a blesk

Publisher: Kodansha First Published: Author: Gido Amagakure Artist: Copyright: Based on the manga 'Amaama to Inazuma' by Gido Amagakure originally serialized in the monthly good! Afternoon magazine published by KODANSHA LTD. Sweetness and Lightning copyright © Gido Amagakure／KODANSHA LTD. English translation copyright © Gido Amagakure／KODANSHA LTD. All rights reserved. 

Opět sdílené autorské právo mezi autorem a vydavatelem. Rovněž přebírají vlastnictví anglického překladu. Ať už to byl zaměstnanec Kodanshy nebo Gido plynně anglicky, nevím.

Pohádka

Publisher: Kodansha First Published: 2005 Author: Hiro Mashima Artist: Hiro Mashima Copyright: Based on the manga 'FAIRY TAIL' by Hiro Mashima originally serialized in the weekly Shonen Magazine published by KODANSHA LTD. FAIRY TAIL copyright © Hiro Mashima／KODANSHA LTD. English translation copyright © Hiro Mashima／KODANSHA LTD. All rights reserved. Translator: William Flanagan Editor: Erin Subramanian Letterer: AndWorld Design 

Tito tři mohou naznačovat, že sdílené autorské právo je normou. Stejný vydavatel jako S&L, ale nyní má překladatel kredit podle jména.

Anime

Snažil jsem se zkontrolovat autorská práva na několik anime sérií. Těch pár, na které jsem se podíval, se neobtěžovalo překládat úvodní nebo závěrečné titulky, takže pokud tam byly informace o autorských právech, nemohl jsem je přečíst. Také jsem zkontroloval jejich anglický dub Volný, uvolnit! - Iwatobi Swim Club, ale dub nepřenesl ani kredity. Zdá se, že web Funimation právě přechází a já tam nemám přístup. Pokud nikdo jiný nepřidá informace o animaci, aktualizuji je později o jakékoli informace o anime, které najdu.

/ upravit přidat o 5 hodin později

Funimation je zálohován s předěláním webu v provozu. Začali také vysílat Vlčí déšť z roku 2003 a vzpomněl jsem si, že jsem si všiml, že dabing starších sérií má tendenci překládat titulky. Určitě ano. Všimněte si, že je to jednorázová linka a zní:

�� BONES ��� KEIKO NOBUMOTO/BV Licensed by Funimation�� Productions, Ltd. All Rights Reserved. 

Autorská práva jsou opět sdílena, tentokrát mezi studiem a spisovatelem. Nicméně, vlčí déšť se jeví jako zvláštní případ, kdy manga a anime byly vydávány současně, přičemž Kodansha mangu publikovala. Bylo by zajímavé vědět, zda autorská práva k manga uvádí kromě toho Kodanshu místo Bones, nebo vůbec.

(... prohledali a našli autorská práva k manga online). Autorské právo na mangu nezahrnuje ani Kodanshu. Oznámení je uvedeno na konci posledního svazku (11) a zní:

�� 2004 TOSHITSUGU IIDA and BONES ��� KEIKO NOBUMOTO/BV 

Autorské právo na mangu tedy přidalo jméno ilustrátora, dokonce ho uvedlo jako první. V kontextu se nyní zdá, že Keiko byla pravděpodobně zaměstnancem nebo smluvním partnerem společnosti Bones. Nevím, co znamená „/ BV“ za jeho jménem. Hádám, že Bones najal Iidu jako ilustrátora manga a součástí dohody bylo, že mu byl udělen status spoluvlastníka.

Stránka obsahující autorská práva poskytuje spoustu kreditů, většinou pro zaměstnance anime. Viz Media byl v té době anglickým držitelem licence a jeho přítomnost je na stránce také prominentní. Další věc, kterou si všímám, je, že japonská autorská práva se nejeví jako starosti s výpisem roku nebo rozsahu roku. Ale tato stránka byla jasně pro anglicky mluvící publikum a autorská práva zde jsou spíš taková, jak očekávám - „ 2004“. (Při sledování prvních několika minut anime bylo okamžitě jasné, že Viz si vybral vynikající herecké obsazení hlasového herce! První čtyři epizody jsou aktuálně nahoře.)

Od té doby vlčí déšť je speciální případ jako produkt anime studia nejprve a manga druhý (no, co-povolený), vyhledal jsem další starou sérii na Funimation, Mushi-Shi. Také jsem ověřil, že manga byla na prvním místě. To běželo od 1999-2008, a původních 26 epizod anime bylo vysíláno v letech 2005 a 2006. Autorská práva zní:

 ��Yuki Urushibara / KODANSHA - MUSHI-SHI Partnership. Licensed by Kodansha through Funimation�� Productions, Ltd. All Rights Reserved. 

Považuji tento případ za zajímavý tím, že Artland, anime studio, nebylo výslovně vyvoláno. Pravděpodobně je součástí entity zvané „Mushi-Shi Partnership“.

Stejně jako pět předchozích příkladů sdílí mangaka (nebo spisovatel) autorská práva. Vzhledem k tomu, že k tomu došlo v šesti z pěti prací, které jsem vyhledal, předpokládám, že se jedná o „obecné pravidlo“, které si moje otázka vyžádala. Pokud někdo ví něco jiného, ​​dejte nám prosím vědět!

1

• 1 Myslím, že letterer může odkazovat na sázecí stroj, ten, který odpovídá za umístění přeložených textů tak, aby zapadly do rámečků a vypadaly hezky.

Téměř všechno na světě japonské animace vlastní „výbory“. Obvykle se jedná jen o fantazijní způsob, jak říci, že se sešlo 5 až 30 společností (více či méně), každá přispěla na projekt částkou 10 000 až 500 000 $ (více či méně) a každá z nich pak vlastní procento projektu . Obvykle nejvíce přispěla jedna společnost, a to je obvykle televizní stanice, protože také naopak získávají největší příjmy z reklam z anime. Tato společnost je obvykle kontaktem na licenční informace a je obvykle uvedena jako držitel autorských práv v publikacích.

Dělají to hlavně proto, aby minimalizovali riziko v případě, že projekt nebo anime ztratí peníze. Navíc usnadňuje plánování - řekněme, že společnost vyrábí figurky pro anime, pokud je tato společnost v tomto výboru a přispěla penězi, je zřejmé, že to bude společnost, která chce práva na výrobu zboží.

Pokud jde o mangu, většina umělců manga pracuje pro konkrétního vydavatele, který platí jejich plat. Pokud během této doby dostávají plat, dílo je ve vlastnictví vydavatele, ale manga-ka si obvykle také ponechává hodně co říkat, co se stane s mangou. Zda je či není to zákonem požadováno, nebo jestli se to jednoduše očekává a „způsob věcí“, je mi stále nejasné.