Anonim

Senran Kagura Burst Re: Newal (PS4) - recenze

V poslední epizodě Azumanga Daioh souvisí Yomi 3661 s samurai slovo.

Vím, že je to mnemotechnická technika, která si pamatuje věci, takže by to mělo být něco jako:

3 ~> sa ~> san 6 ~> mu ~> ??? (maybe shape of hiragana? ��� ) 6 ~> ra ~> ...roku?? 1 ~> i ~> ichi

Ale vůbec jsem nemohl hádat, proč souvisí 6 s oběma mu a ra. Nějaký nápad?

1
  • FYI, tato mnemotechnická technika se nazývá (goroawase). Tenhle je opravdu divný - nikdy jsem neviděl šest přečtených jako „ra“ a na internetu nevidím žádné odkazy na to, že „3661“ se čte jako „samuraj“, takže si nejsem jistý, co s tím je .

Japonští mluvčí si možná pamatují čísla tím, že převezmou prominentní slabiku z toho, jak čtou čísla ( goroawase). Existuje více než jeden způsob, jak počítat: jeden, který pochází ze staré japonštiny ( Yamato kotoba) a jeden vypůjčený z čínštiny ( kango). V pořadí Yamato / Kango:

  1. hitotsu / ichi
  2. futatsu / ni
  3. mittsu / san
  4. yottsu / shi
  5. itutsu / jít
  6. muttsu / roku
  7. nanatsu / shichi
  8. yattsu / hachi
  9. kokonotsu / ky nebo ku
  10. t / jy

a tak dále. Proto slabika, která odpovídá 3, může být buď mi, sa nebo za (poslední je vyjádřená variace sa).

Pro 3661,

  • 3 = sa ze san
  • 6 = mu z muttsu
  • 1 = i od ichi

Druhá šestka vyžaduje vysvětlení. Všimněte si, že ve výše uvedeném seznamu se „ra“ neobjevuje. Ve skutečnosti většina slabik nemá přímé odpovídající číslo, protože existuje 48 základních slabik (plus 25 hlasových variant a 21 digrafů). K vynucení kterékoli dané slabiky do čísla používají lidé různé techniky.

  • Používejte angličtinu. tsu = 2, se = 7, e = 8
  • Používejte moderní čínštinu. su = 4 (napsáno s v pchin-jin, ale zní to jako su), ri = li = 6
  • Vyměňte samohlásky. To se stalo s druhou šestkou v roce 3661. Ze všech slabik v linii ra (ra, ri, ru, re, ro) jsou definovány pouze re (0 z rei) a ro (6 z roku). Čínská technika také navrhuje 6 pro ri. Proto může být 6 rozšířeno také na ra a ru.(Totéž se děje v ko / go-line, kde 5 vyplní pro ka / ga a ke / ge; a v ma-line, kde 6 vyplní pro mě a po mo.)

Příklad tohoto rozšířeného seznamu naleznete na adrese http://www2u.biglobe.ne.jp/~b-jack/kouza/s-3.html

S těmito technikami ve hře si lidé mohou pamatovat prvních 30 číslic pí následovně:

San ishi ikoku ni mukau. Sango yaku naku, 3 . 1 4 15 9 2 6 5 3 5 8 9 7 9 Obstetrician goes to a foreign country. No misfortune after birth, sanpu miyashiro ni. Mushi sanzan yami ni naku. 3 6 3 8 4 6 2 6 4 3 3 8 3 2 7 9 the new mother heads to a shrine. Insects chirp in the darkness severely.
4
  • Nemyslím si, že čínské techniky skutečně fungují, protože divergence moderní čínštiny a výslovnosti on'yomi odkazuje na původní čínské čtení kanji. Zdá se, že čínština Wu má silné spojení s ranou kanji přijatou Japonskem (kolem dynastie Tchang). Například kanji bylo převzato z čínštiny Wu, která vyslovuje jako { }}, na rozdíl od výslovnosti v mandarínštině, { n }}.
  • Verbální posuny, k nimž došlo v mluveném projevu, jsou údajně primárně výsledkem postupných invazních vln ze severu (zejména dynastie Yuan). Je všeobecně přijímáno, že mandarínský jazyk prošel významnými verbálními změnami v důsledku přílivu severních lidí během této doby, který vysídlil mnoho populací, které migrují na jih Číny. Toto je možné vysvětlení, proč se výslovnosti on'yomi značně a systematicky odchylují od jejich moderních mandarínských protějšků.
  • Ať už je to jakkoli, verze Číňanů mluvená ve východních a středních oblastech během dynastie Tchang (o které se říká, že byla přijata většina postav) se více podobá současným dialektům Hakka, Min a / nebo kantonštině, pokud jde o fonémy rozsah.
  • Právě proto zde funguje čínská výslovnost. Čínská výslovnost (nebo její aproximace), která se liší od japonské výslovnosti, vyplňuje mezeru. Skutečnost, že čínská výslovnost se liší, proto pomáhá, spíše než brání, aby tato technika byla účinná. Navíc mezi hráči Mahjongu existuje poměrně dobře definovaná pseudočínská výslovnost, kterou lze také použít. Například v Japonsku se dlaždice 4 Circle všeobecně nazývá „pin pinů“ a 9 kruhů „pin pinů“. Všimněte si odchylky od japonské i čínské výslovnosti.

Výklad pro druhou šestku je pravděpodobně zvláštní případ. Jediný důvod, který mi dává smysl, je:

  • je šestá nota v notaci klíče Fixed Do (C, D, E, F, G, A, B / Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti).

V hiraganě, , také připomíná číslo „5“ nebo „6“.

Vezměte prosím na vědomí, že jelikož jde o slovní hříčku, existuje mnoho způsobů, jak zajistit, aby čísla fungovala, stejně jako pokusit se určitým slovům vejít do zkratky. Např. C.I.A může znamenat „Central Intelligence Agency“ nebo „Chinese Igloo Appraisers“.

Ve skutečnosti neexistuje žádný správný ani špatný způsob (v zásadě slovní hříčka) / hrát na slova) s čísly.

Obvykle se při slovních hrách s čísly 0-9 používají následující kombinace:

  • 1: ichi, i, hitotsu, hito
  • 2: ni, futatsu, futa, fu, tsu („dva“), ji (čtení kan'on)
  • 3: san, sa, mittsu, mitsu, mi
  • 4: yon, yo, yottsu, shi, fo („čtyři“), ho
  • 5: go, ko, i, itsutsu, itsu
  • 6: rok, ro, muttsu, mutsu, mu
  • 7: shichi, nanatsu, nana, na
  • 8: hachi, ha, paa, yattsu, yatsu, ya, yaa
  • 9: kyuu, kyu, ku, kokonotsu, kokono, ko
  • 0: rei, re, nula, nai, wa (na základě tvaru kany, ), ru (kruh, také tvar), oo (na základě podobnosti s písmenem „O“)

Šest lze zapsat jako (mu), , (rok) a , (riku) .

Mohl si tedy mýlit „rok“ nebo „riku“ s „ra“.