Něco, co mohu nebo nemusím dokončit
V anime Jinsei - Epizoda 2, chlapec se jich zeptá na radu, co dát svému příteli jako dárek k narozeninám, který nevypadá tak levně.
Ikumi dává tuto radu:
Googlil jsem Koshien a jediné, co jsem dokázal zjistit, bylo, že je to baseballový stadion postavený pro turnaje na střední škole. Znamená to, že Koshien je v Japonsku velmi důležitým místem? Ale i když je to tak, proč písek?
Doufám, že mi to někdo vysvětlí. Dík!
1- 5 High School Baseball je a To je toho v Japonsku. Na stadionu Koshien se konají dva národní šampionáty. Hádám, na co se v seriálu odkazuje, je tradice „Dirt of K shien“ (popsaná v článku Wikipedie). Neviděl jsem Jinsei a nemám na japonské Wikipedii na střední škole pochopení více než na Wikipedii, takže snad někdo dobrý může napsat dobrou odpověď.
Koshien Stadium je dějištěm finále dvou národních baseballových turnajů středoškoláků v Japonsku (označovaných jako „Spring Koshien“ a „Summer Koshien“). Když se dostanete na Koshien, znamená to, že váš tým je mimořádně úspěšný, jeden z nejlepších v zemi. Dělat to některému z nich je snem mnoha japonských středoškoláků, kteří hrají baseball. Hráči, kteří se dostanou do Koshienu, mají po střední škole často úspěšnou profesionální kariéru. Písek z Koshienu je navíc v šintoismu doslova posvátným objektem (před stadionem je svatyně). Ztráty týmů v Koshienu si mohou vzít pytel s pískem domů jako suvenýr, který jim má naučit hodnotu opravdového úsilí i při porážce a údajně má životní lekce.
Jako takový je pro mnoho japonských středoškoláků Koshien (a cokoli s ním spojené, zejména písek) něco jako sen. Baseball je jedním z nejpopulárnějších sportů v Japonsku a tyto turnaje jsou natolik slavné, že by je téměř každý Japonec znal a rozuměl tomuto odkazu.
Pro fanoušky sportu, jako je Ikumi, to vypadá jako perfektní dárek. Falešný koshienský písek je ve skutečnosti docela levný, ale ano zdá se cenné vzhledem k historii a tradici.
1- 1 Poznámka k významu písku v souvislosti s radou: Koshienský písek je černý písek, pro který je Kagošima známá, konkrétně lázně s černým pískem, známé jako „sunamushi onsen“. Černý písek je pro většinu lidí docela neobvyklý. takže je to exotický dárek. Řekněme, že to bude také od Koshien, mu to dává ještě větší význam, samozřejmě je to významnější pro sportovní fanoušky (jako jakýkoli typ memorabilií World Series použitých ve hře).
Podle japanvisitor.com je písek na stadionu Koshien považován za posvátný:
Jedním z trvalých obrazů jakéhokoli dne v Koshienu je vítězný tým, který se blíží ke svému jásajícímu oddílu, aby oslavil, zatímco poražení plačí hořké slzy porážky, mlátí zdi a padají na kolena, kopání posvátného koshienského písku, aby si pamatovali jejich den. Dokud budou existovat chlapci, kteří sní o slávě, vždy bude Koshien.
Zdroj
A podle tohoto příspěvku Reddit:
Písek v Koshienu je posvátný. Myslím to doslovně; ballpark je považován za posvátnou půdu pod šintoistickým náboženstvím a za tímto účelem je mimo ballpark svatyně. Ztráty týmů si mohou vzít suvenýr s pískem domů jako suvenýr. Po hře hledejte záběry prohrávajícího týmu, který emocionálně shromažďuje Zemi.
Také baseball představuje nejlepší vlastnosti v japonském sportu, jako je sebekázeňská pracovní morálka, týmová práce a odolnost. Tyto vlastnosti jsou oceňovány nejen ve sportu, ale také v životě. Vzhledem k tomu, že stadion Koshien je hostitelem několika celostátních akcí v baseballu, být členem týmu, který je na hřišti a hraje, by byla velká čest a pokud nevyhrajete první místo, písek nebo špína by byly důkazem váš čas tam.
