Kendrick Lamar, SZA - All The Stars
Všiml jsem si, že hodně, ale v žádném případě ne všechny, anime, které jsem viděl, měl texty na obrazovce během svých OP, ED nebo obou. Proč je to tak?
Vím, že karaoke je v Japonsku docela populární, takže lidé vlastně zpívají, když čekají na zahájení svých koncertů? Možná se to dělá kvůli propagaci písní licencovaných pro otevření / zakončení?
Některé příklady toho, o čem mluvím, zahrnují:
- Shirokuma Cafe
- Pokemon
- Dragonball Kai
- Doraemon
Poznámka: Ve všech těchto obrázcích zvýrazněte můj.
Jako bonus, pokud byste mohli uvést nějaké informace o těchto vedlejších problémech, to by bylo skvělé:
- Je to exkluzivní pro anime, nebo se objevuje v jiných formách japonských médií (např. Hudební videa? OP živých akčních dramat? Atd.)
- Proč nejsou téměř nikdy zahrnuty v licencovaných anglických verzích?
- Jaké bylo první anime, které je zahrnovalo?
Možná je to trochu široká otázka, ale předpokládám, že v této věci musí existovat obecná shoda. Má někdo vysvětlení tohoto jevu? :)
1- Nevím, proč na některých ukazují texty, na jiných ne, ale pro mě je počet představení, které mají texty, mnohem menší než u těch, které nemají. (Pravděpodobně proto, že většina pořadů, které sleduji, je anime v Japonsku v noci).
Myslím, že je to běžné pouze na výstavách zaměřených na děti. Všechny příklady, které jste uvedli, byly představení, která jsou alespoň částečně zaměřena na děti. Karaoke k písni pomáhá mladým divákům zpívat a má také některé vzdělávací výhody, pokud jde o učení pokročilejších postav. Pokud sledujete anime zaměřené na starší diváky, mají karaoke jen zřídka.
Je také pozoruhodné, že ty anime zaměřené na mladší děti používají pouze velmi běžné kanji, které by pravděpodobně znali i děti, a dávají furiganu. Ti, kteří jsou zaměřeni na starší děti, mají tendenci mít složitější kanji a někdy také vynechávají furiganu. To není patrné pouze ze zkoušky
8- Všechny příklady, které jste uvedli, byly představení, která jsou alespoň částečně zaměřena na děti. Teď se cítím nezralý: P Díky za vstup. :)
- Je Beelzebub zaměřen na děti (zjevně zobrazuje texty OP / ED)? Trochu pochybuji, protože show je většinou násilí.
- 1 @nhahtdh Pro účely této odpovědi ano. Zahrnul jsem demografické skupiny shounen, shoujo a kodomo a Beelzebub je přímo v kategorii shounen. Beelzebub vysílaný v 7 hodin ráno, což je časový úsek, který se obvykle používá pro pořady zaměřené na mladší demografické skupiny. Od mangy došlo ke změnám, aby byla show méně násilná a vhodnější pro děti. V každém případě to netvrdím každý show s karaoke tak činí kvůli mladším divákům, tak jako většina z nich.
- 1 @nhahtdh Ano, proto se dětské anime nevysílají pozdě v noci, ale je to otázka příčiny a následku. Je to vysílání v dopoledních hodinách, které způsobilo, že anime mělo karaoke, nebo cílení na děti? Samozřejmě, že tyto dva jsou ve vzájemném vztahu, ale oba nemusí být součástí vysvětlení, proč mají tyto pořady karaoke. Logicky nevidím žádný důvod, proč by čas, kdy je pořad vysílán a udržoval konstantní demografické cílení, vůbec souvisel s karaoke, zatímco vidím spoustu důvodů, proč by demografie hrály roli.
- 1 Myslím si, že demografické (pokud se jasně zaměřuje na děti) hraje zásadní roli. Ale když není úplně jasné, že show je zaměřena na děti, myslím, že časový úsek tento jev lépe vysvětluje.
Myslím, že jste to zasáhli hřebíkem s připojením Karaoke. Karaoke je v Japonsku nesmírně populární, takže nabídka titulků k písním je něco, o čem není pochyb. OP a ED jsou také nedílnou součástí franšízy anime, a to jak jako identita, tak jako zdroj prodeje. Díky jasnému zobrazení textů je zpěv spolu s písněmi mnohem jednodušší, což je zase činí lepit do mozku posluchače. To by mohlo vést ke zvýšené loajalitě k titulu a ke zvýšení prodeje jeho zboží, zejména hudebního.
Některé hudební anime nebo idoly, jako je Love Live, shromažďují fanouškovské základny, které rádi zpívají. To se také děje, když je anime dabováno (op / ed je někdy uveden anglický překlad spolu se slovy karoake. Zdá se, že jiné anime nemají důvod.
