V anime, primárně ep2, když Kirino poprvé přišlo do Akihabary, jsem si všiml, že bylo změněno mnoho značek nebo billboardů, ���������������/Liberty byl změněn na ���������������/wabaty, ������������/Takarada na ���������/Takada, ��������������� na ���������������, Laox na Taox, Labi na Labla, Gee! na Guu!, McDonald's na McDoneld's atd.
Zajímalo by mě, proč provedli takové změny. Mohli zachovat všechny značky a billboardy stejné jako v reálném životě, ale místo toho provedli tolik jemných změn (zatímco kavárna pro služky zůstává téměř úplně nedotčena).
Protože mnoho z těchto velikonočních vajec je umístěno ve velmi zjevné poloze a animace tak komplikovaného pozadí vyžaduje velké úsilí. Opravdu nevěřím, že se jedná pouze o zábavu animátora. Existují nějaké další důvody? Líbí se vám autorská práva nebo reklama?
P.S. Žádám to o svoji esej, tak prosím přemýšlejte
P.P.S. obrázek získaný z této webové stránky.
P.P.P.S. klidně o tom nechte jakékoli další myšlenky
2- Možná budete chtít číst používání ochranných známek ve filmech. Možná to nebude přímo odpověď, ale je to do značné míry související.
- @ Dimitrimx to je určitě něco, co bych měl zvážit, děkuji!
TV Tropes má celou stránku věnovanou tomuto fenoménu: Jemný název produktu.
Nahrazování značek je v médiích poměrně častým jevem. Jak uvádí Dimitri mx, je to pravděpodobně proto, že se studia chtějí vyhnout používání ochranných známek, aby to hrálo bezpečně. Proto jsou názvy parodií jako „WcDonalds“ a „EcDonalds“ v anime tak běžné.
Toradora vrhá na tuto praxi zářivý stínidlo:
Někdy anime skutečně používá skutečná jména, pokud mají umístění produktu správně uspořádané v zákulisí. Například to byl případ Pizza Hut Code Geass. (Proto memy „Pizza Hut podporuje Rebellion“.) Pro více podrobností viz Existovaly nějaké anime se skutečným umístěním produktu?
Avšak podniknout kroky k formálnímu uspořádání tohoto druhu věcí vyžaduje větší úsilí a přichází s větším rizikem, takže chápu, proč mají anime produkce tendenci jít s méně riskantními názvy parodií.
Zvažte například Dívka s vysokým skóre. Tato manga se dostala do právních potíží, protože přímo obsahovala spoustu videoherního obsahu z 90. let, přestože její vydavatel, Square Enix, podnikl kroky k zajištění formálního souhlasu s použitím postav her od různých společností. V roce 2014 společnost SNK Playmore kvůli této manze zahájila stížnost na porušení IP adresy vůči Square Enix, což mělo za následek stažení všech svazků a digitálních publikací mangy. Trvalo asi rok, než obě strany dosáhly urovnání a soud byl stažen.
Tento případ měl více společného s autorskými právy než ochrannou známkou, ale stále je to dobrý příklad druhu problémů, které by mohly nastat, pokud nejste dostatečně opatrní při zacházení s duševním vlastnictvím ostatních ... Dívka s vysokým skóre opravdu obsahoval spoustu věcí, takže to byl obzvláště složitý případ. Pro informaci, zde je upozornění na autorská práva ve svazku 1 mangy:
Tolik...
3- To je neuvěřitelné! Ale také mě přimělo přemýšlet: pokud anime obsahuje nevýrazné jméno a skutečné jméno současně, znamená to, že skutečné jméno naznačuje (nebo velmi pravděpodobné) partnerství mezi produktem a anime?
- Pravděpodobně, jinak si dělají legraci z praxe jako v Toradoře. Existuje taková instance?
- @ConMan Ano, přímo v Oreimo: kavárna Cure Maid. Billboard neprovedl žádné změny ve značce a detailní leták používá skutečné umístění kavárny Cure Maid.
