Jak časté je, že muži vyjadřují ženy?

Kid Cudi - Pursuit Of Happiness ft. MGMT

Vím, že mužské postavy často vyjadřují ženy. Například Naruto je vyjádřen Junko Takeuchi, Luffy je vyjádřen Mayumi Tanaka a Hitsugaya Toshiro je vyjádřen Romi Park, z nichž všechny jsou ženy.

Jak časté je, že muži vyjadřují ženy? Existuje k tomu nějaký precedens? Pokud ne, existují nějaké příklady? Žádám konkrétně o vyjádření v původním japonštině.

0

Podle TVTropes,

Někdy je animovaná postava vhodnější pro vyjádření hlasovým hercem opačného pohlaví. Možná je zapotřebí vyšší hlas pro muže, nebo nižší hlas pro ženu.

Běžnou variantou je, aby byli mladí chlapci, obvykle do 12 let, vyjádřeni dospělou ženou. Je to proto, že skutečné hlasy malých chlapců se prohlubují, když procházejí pubertou. Nemluvě o tom, že je snazší najít zkušené herečky než zkušené prepubertální mužské herce. Výrobci také nemusí řešit zákony o dětské práci, které omezují čas, který dítě může strávit ve studiu. Ženy si často dokážou tuto roli udržet déle, protože jejich hlasy se nemění jako rostoucí chlapec.

Existují samozřejmě výjimky - někdy dospělý muž nebo skutečné dítě ozve malého chlapce. Ve filmech je to spíše pravidlo než výjimka, protože hlasový záznam filmu obvykle trvá mnohem méně času než pro televizní seriál.

A na související notu, někdy, pro komediální účely, bude hrát ženu s hlubokým hlasem muž.

Také ženský hlas seiyuu vystupující jako mužská postava je mnohem častější než mužský hlas seiyuu působící jako ženská postava, pravděpodobně proto, že pro ženu je snazší snížit hlasitost jejího hlasu než muž, aby hlas jeho hlasu byl vyšší jako hlas ženy .

Osobně nevím o žádném mužském seiyuu, který by hlasem hrál ženskou postavu, ale Jun Fukuyama vyjádřil Grell Sutcliff, který se choval jako gay.

Z odkazu TVTropes, který jsem uvedl, je zde několik příkladů (některé příklady jsou z japonských animovaných filmů nebo her):

• Spy D je vyjádřen Tessho Gendou, který je známým japonským hraným hercem proslulým rolí „drsňáka“. Ve skutečnosti byla osobnost a fyzický vzhled Spy D založeny na Tessho Gendovi. Uvádí se, že neměl tušení, že postava byla ženská, dokud neuviděl dokončený film.
• Akihiro Miwa, mužský herec a kabaretní zpěvák, hrál ženské role ve dvou filmech Miyazaki: Čarodějnice z odpadu v Zámku Howl's Moving Castle a Moro v Princezně Mononoke, která je obrovským vlkem, pro který je vlastně docela vhodný hluboký vrčící hlas.
• Poměrně zajímavý (a doslovný) zvrat v Gundam 00: Na jednom z dramatických CD Tieria vystupuje jako studentka, aby pronikla na střední školu, kterou Louise a Saji navštěvují. Zatímco maskovaný, jeho hlas poskytuje ... jeho normální hlasový herec, Hiroshi Kamiya, který zjevně dokáže vytáhnout docela přesvědčivý ženský hlas. Kdo ví?
  • To se opakuje ve druhé sezóně, kdy se Tieria obléká jako žena (s Gag Boobs, tedy přezdívkou fanoušků „Titeria“), aby pronikla na večírek, který pořádají padouchy. Vzhledem k tomu, že Tieira byla hlavním zdrojem zmatku pohlaví diváka, než byla show vysílána ...
• V ICE hraje Julii muž v japonštině i angličtině.
• V Ixion Saga DT vyjádří Jun Fukuyama Mariandale, služebnou princezen. Ukázalo se, že se jen obléká.

0