Jaký je význam těchto řádků při zahájení hry Elfen Lied?

Modernizační služby - 1. epizoda - Rozlučte se s mým protonickým kompenzátorem

Při zahájení Elfen lhal s názvem Lilium, existují tyto řádky:

1. Kyrie, fons bonitatis.

   Co znamená „pramen svatosti“? Kde se věnují?

2. Kyrie, ignis božská, eleison.

   Kdo je nebo co je „ignis božský“?

Jsou tato slova jen vzduchová nebo obsahují nějaký hluboký význam?

Pro lepší pochopení je tato píseň zpívána latinsky a „Kyrie“ je běžnou modlitbou v křesťanské liturgii. „Kyrie eleison“ se do značné míry rovná „lordu, slituj se“.

Pokud se podíváte na některé překlady těchto textů, uvidíme dva dotyčné řádky zhruba přeložené jako:

Pane, pramen dobroty. Pane, nebeský oheň, smiluj se.

Abych tedy odpověděl na vaši otázku, toto modlitba je pevný výraz chválící ​​Pána. V křesťanském kontextu tato slova nejsou „jen vzduchem“ a mají historii a význam. V kontextu Elfen lhal, spojení je jemnější.

1

• Ve skutečnosti katolické modlitby. Většina katolíků (jako já jsem) je používá. „Kyrie eleison“ je ve skutečnosti řecký přepis. Může být někdy použit jako latinka.