Moje první video v japonštině (ENGLISH CC)
Například „Sis Puella Magica!“ od Madoka OST. Samotný název je latinský, ale když jsem četl text, není! Tady je první část písně
samia dostia ari aditida tori adito madora estia morita nari amitia sori arito asora Některé texty vypadají jako latina, například „aditida“ nebo „adito“ je trochu podobné latině „aditio“, což v angličtině znamená „právo na přístup“ nebo „přijetí“. Také to nevypadá jako japonština.
A toto je text pro „Armádu krále“ od Fate / Zero. Název je anglický, ale opět, text není něco, co bych poznal.
esarta mirifo kontiasa mia arta mita iya ah amia sortita aria Jaký jazyk zde používá Kajiura Yuki?
2- Související / duplikát: anime.stackexchange.com/q/6716
- Související / duplikát: anime.stackexchange.com/q/9592
Ve skutečnosti to není z žádného jazyka. Kajiura Yuki (skladatelka této písně) se často používá smyšleného jazyka pro kteroukoli ze svých skladeb soundtracku s názvem „KajiuragoSamotné slovo nemá žádný význam a všechny písně Kajiurago jsou určeny pro otevřenou interpretaci.
Z videohovoru AnimeGiga (odkaz výše)
Tazatel: Co je Kajiurago ?
Kajiura: Tento takzvaný Kajiurago je vlastně vytvořený jazyk, který často používám, bezvýznamný jazyk, který jsem sám vytvořil. Je to jen to, že jsem to svévolně pojmenoval Kajiurago . Je to naprosto nesmyslné.
Tazatel: Ani trochu smyslu?
Kajiura: Ano. Vyrobeno pouze pro jeho výslovnost. Jedna věc je, že když jsem psal vložené písničky a další písničky pro anime, zpočátku jsem dříve používal italštinu, latinku a podobně. I kdyby to byla ne-japonská píseň, pro scény, jejichž význam se mi neshoduje, použít texty, které neodpovídají dílu, se mi to nelíbí.
Texty Kajiurago obvykle nejsou nikdy oficiálně vydány, pokud není uvedeno jinak. Většina textů Kajiurago, které najdeme, je něco, co lidé píší z toho, co slyší. Ale pro Madoka OST jsou texty ve skutečnosti oficiálním vydáním, i když se to nestává příliš často.
Téměř každá píseň z Madoka OSTs používala Kajiurago a Kajiurago se používá v mnoha jejích skladbách, a to nejen pro Madoka Magica a Fate / Zero, ale také v několika dalších OST jako „A Song of Storm and Fire“ od Tsubasa Chronicle.
