Anonim

Gabbar je zpět - oficiální trailer HD | Hrají Akshay Kumar a Shruti Haasan | Nyní v kinech

Viděl jsem epizodu Pokémona. V této epizodě si dvě pokémonské dívky Dawn a Ursula povídaly. Oba si navzájem konkurují, Ursula se v té epizodě posmívá Dawn; oba se zúčastnili soutěže Pokémonů. Jelikož nejsem rodilý mluvčí, nemohl jsem pochopit, o čem vlastně mluvili. Konverzace byla podobná této -:

Ursula: Maye! Maye! Ale víte, že to není sladké jako malý Dawn.

Svítání: Ursula.

Ursula: Je mi potěšením vidět vaše včerejší vystoupení; jako obvykle sdílejte své hloupé štěstí. Doufám však, že se tak dostanete do posledního kola, když vás porazím, uděláte ze mě všechno mnohem lepší.

_______________________________________

Nejsem si jistý, jestli to byly skutečné linie, které vyslovila Ursula.

Můžete mi říct, co vlastně Ursula řekla Dawn? Odkaz na epizodu je uveden níže a dialog probíhal mezi 4:34 až 4:50 sekundami. Odkaz: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s

Dialog se konal v 4:34 až 4:50 sekundy v tom videu.

5
  • žádáte nás, abychom vám to přeložili nebo tak něco? pokud chcete vědět jen to, co říkali, můžete si ve videu zapnout titulky, které vám poskytnou slova, která říkají
  • Titulky tohoto videa jsou špatné. Žádám tedy, aby to, co řekla Ursula, od 4:34 do 4:50 sekund.
  • Myslíš špatně v překladu nebo špatně, protože v titulcích neodpovídají slova
  • Také bys mi mohl říct svůj rodný jazyk, jen mě zajímá, jak jsi věděl, že je to špatně
  • Můj rodný jazyk je hindština. Ve skutečnosti slova, která řekla Ursula, nebyla tak jasná, mohla tato slova vyslovit rychle a titulky se neshodují s tím, co skutečně řekla. I když jsem některým jejím slovům nerozuměl, mohl jsem vyhodnotit, zda se její mluvená slova shodují s titulky.

Ursula: Můj, můj, co víš, jestli to není malý sladký Dawn

Dawn: Ursula

Ursula: Mám menší potěšení vidět vaše včerejší vystoupení

(význam: Včera se mi váš výkon moc nelíbil)

Ursula: jako obvykle se zdá, že tě prosté hloupé štěstí dostalo přes výkonnostní fázi, a já nerad prasknu tvou bublinu, ale sotva jsi schopen to vyhrát.

(vaše štěstí vás znovu zachránilo, nerad vás ruším z vašeho snění, ale nemáte schopnosti vyhrávat)

Dawn: Co jsi řekl?

Ursula: Doufám však, že se dostaneš do posledního kola, takže když tě porazím, přiměje mě to vypadat mnohem lépe, souhlasím?

(ale doufám, že se dostanete do finále, díky vaší porážce mě díky vám vypadám mnohem lépe, souhlasíte?)

Dawn: ne, já ne!

Ash: Dawn vyhraje.

4:34 až 5:04

v závorce je snad to, co by bylo snadnější pochopit, pokud potřebujete něco jiného, ​​zanechat komentář, doufám, že to pomůže